一直认为,“老婆”这三个字是男人对妻子的爱称,可昨天有一件事,却颠覆了我的认知。
老公开车,我坐在旁边。车载收音机里正播放“律师答疑”栏目,不断有听众打电话进直播间,询问生活中急需解决的法律问题,律师认真耐心地进行着答复。
此时,我听到一个听众的问题,却忍不住“扑哧”笑了。
提问题的,听声音是一个年轻人,他问:“我和我老婆马上就要离婚了,我想问一下,婚前的……”
就要离婚了,还”老婆“!请原谅我的不太严肃,我也绝对没有幸灾乐祸的意思,就是单纯地觉得,这“老婆”用得不太恰当。
在我国,夫妻之间常互称“老公”和“老婆”,这种称呼,潜意识里表达了“相濡以沫、恩爱长久”的愿望。相传此称呼最早出现于唐代,距今已有一千多年了。
且看一段对联:“荷败莲残,落叶归根成老藕。禾黄稻熟,吹糠见米现新粮。”
这个对联后面,还有一段有爱有趣的故事:
唐朝时,有一位名叫“麦爱新”的读书人(“爱新”,估计也是别人故意给他起的名字吧,要不,怎么这么巧呢?)他考中功名后,便开始嫌弃糠糟之妻,于是,写了上面那副对联中的上联。他的妻子每天都要给他的书房收拾卫生,他把对联放在案头,为的就是让妻子看到,免得他含羞开口。
对联果然被他的妻子看到了,聪明的她马上领悟了丈夫的小心思,她十分悲愤,但心里毕竟对丈夫有感情,于是提笔续写了下联,以“禾稻”对“荷莲”,以“新粮(新娘)”对“老藕(老偶)”,不仅对得十分工整、非常贴切,而且针锋相对、不卑不亢,表示“你的心思我明白了,你自己看着办吧!”
麦爱新读了下联,被妻子“看破不说破”的智慧所折服,更被妻子深厚的感情所打动,同时为自己弃旧纳新的念头所羞愧,于是他望向妻子的目光里又重新有了爱意。
妻子见丈夫回心转意,灿然之余,挥笔写了一副新的对联:“老公十分公道。”麦爱新也欣然挥笔续写了下联:“老婆一片婆心。”
这个故事很快流传开来,世代传为佳话,从此,汉语中就有了“老公”和“老婆”这两个词,民间也有了夫妻间互称“老公”和“老婆”的习俗。
其实不光那个年轻人用词不当,我——也曾经就“老婆”一词打趣过自己。
刚结婚不久,有感于家务活之累人,我对着闺蜜感叹道:“我也想娶个老婆!”把她乐得不行。
看到了麦爱新这个故事,我才知道,所谓的“老婆”,可不是指光会干活的“老妈子”,而是有老公发自内心的疼爱,那才是真正的“老婆”!
楼前园子里的牡丹花开了
网友评论