曹操去吕伯奢家,是与吕伯奢有交情,吕伯奢不在,儿子和宾客在,儿子不知道吕伯奢和曹操的关系深浅,不等爸爸回来商量准备,临时联合杀曹操一行人的可能性不大,曹操原来是国家首都公安局局长,也有背景,抢劫也得看对方武力和背景,如果曹操方有人跑掉或者案发后消息泄露,以后会有“事”,官书也没说吕伯奢儿子方有伤及曹操方一人,曹操做为被动方却曹操一人就杀了数人。
三个书上的证据两个说曹操怀疑杀了,加上曹操的天生性格,这个事情是有可能发生的,还可以做为性格案例。
史书记载:
《魏书》:太祖以卓终必覆败,遂不就拜,逃归乡里。从数骑过故人成皋吕伯奢;伯奢不在,其子与宾客共劫太祖,取马及物,太祖手刃击杀数人。
【不准确白话】
魏书说:曹操认为董卓最终会失败,于是就不去应召,逃回故乡。从几个骑兵经过朋友成皋吕伯奢;伯奢不在,他的儿子与宾客共同抢劫太祖,取马和物,曹操亲手杀死数人。
《世语》:太祖过伯奢。伯奢出行,五子皆在,备宾主礼。太祖自以背卓命,疑其图己,手剑夜杀八人而去。
【不准确白话】
曹操路过吕伯奢家。伯奢出行,五个孩子都在,备宾主的礼节。太祖认为自己背董卓命令,怀疑他们谋害自己,手剑夜杀死八人而去。
《孙盛杂记》:太祖闻其食器声,以为图己,遂夜杀之。既而凄怆曰:“宁我负人,毋人负我!”遂行。
【不准确翻译】
曹操听到磨刀声,以为要害自己,于是晚上杀了他。不久,悲伤说:“宁可我对不起别人,不要人欠我!”于是离开。
网友评论