“You are both nuts.”
nut
既有坚果的意思，也有螺母的意思
哈哈
“I have a knot in my stomach. ”
“我的胃打了一个结”
呃……好惨
have a knot in one' stomach 是说一个人内心不好受、紧张不安
下方有蛇出没，请注意！！
我之前在山上捡到了一张蛇褪下来的蛇皮，花纹依稀可见，纹路其实挺美的……
我捡的蛇皮
“Your dad's been under a lot of pressure lately. ”
“你爸爸最近压力重重”
化压力为动力，石头变成钻石也很不错啊
“let's grow mould together. ”
“我们一起发霉吧”
引申:白头偕老
mould 发霉
姊妹篇
一语双关的英文小漫画
以往的禅绕画
适者生存-长颈鹿
贪吃的长尾巴松鼠
北冥有鱼其名为鲲
网友评论