本期推荐日剧：《水果宅急便》

  

皆さん、こんにちは、ようこそ日本語の声、kittyと申します。

大家好，欢迎来到日语之声，我是主播凯蒂。今天要给大家分享的是：滨田岳，仲里依纱，荒川良良主演的深夜剧《水果宅急便》。

男主咲田真一，原本是个普通的上班族，因为公司倒闭无奈之下，只好从东京回到家乡。在一家常去的拉面店里，他遇到了神秘男子三筋。在听说咲田正处在失业状态时，三筋便邀请咲田来自己的公司做店长，负责店里的“水果运输”。而水果运输也不同于生活中的水果运输行业。

原来，三筋经营的是一家派遣女郎公司，店长就专门负责“运送”这些派遣女郎去客人指定的工作地点。其实派遣女郎在日本也是合法的并且和其他工作一样。这家公司里所有的派遣女郎都统一用水果名当做自己的“花名”，比如桃子小姐、蜜柑小姐、草莓小姐、西瓜小姐。她们每个人都有自己的故事，有被家暴的不幸，有的被骗无辜背负高利贷，有只想让孩子住大房子的单亲母亲。今天要分享的台词是橘子小姐遭遇不幸后的回答，加上因为自己的工作被拒绝租房，那一刻橘子小姐的内心一定很难过吧。

咲田：　あの、みかんさん

　　　　本当に　つらい思いをさせてしまって

　　　　もし訳ありませんでした

みかん：つらいっていうか　悔しかった

　　　　うちらみたいな立場じゃ

　　　　泣き寝入りしかできないんだって

　　　　うちらって、お天道様の下　歩いちゃいけないのかな

　　　　そんなに悪いことしてるのかな

橘子小姐，让你受这样的苦真是抱歉。

也不是苦，我觉得很窝囊。

原来像我们这样立场的人，只能忍气吞声

我们不能光明正大地走在太阳下吗？

我们做的事情真的那么不好吗

重点词汇

1. 立場：たちば　＜名词＞　立场，处境，观点

2. 泣き寝入り：なきねいり＜自动词・サ变动词・名词＞忍气吞声，哭着睡着

是不是因为做着见不得光的工作，就更容易被黑暗吞噬。以上就是今天的内容，这里是日语之声，我是主播凯蒂，我们下次再见。

链接：https://pan.baidu.com/s/1qndZTLTxIN44ZXjI18tK8Q

提取码：s60s

—END—

主播

小编：吞吞

责编：日语之声

注:本节目仅用于分享和学习交流，不得转用和商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。