永王东巡歌十一首
其四
李白（唐）
龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访故丘。
春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼。
注释：
龙盘虎踞：指金陵地势，《太平御览》引《江表传》：诸葛亮观秣陵山，叹曰：“钟山龙盘，石城虎踞”。
帝王州：南朝谢脁《入朝曲》诗句“江南佳丽地，金陵帝王州”为其所本。
“帝子”句：帝子，指永王李璘，因其是唐玄宗之子，故称。
故丘：故墟。谓金陵曾为六朝故都。
昭阳殿：王琦注：《一统志》：昭阳殿乃太后所居，在台城（宫殿名）内。
鳷（zhī）鹊楼：南朝楼阁名，在金陵。
译文：
钟山龙盘，石城虎踞，金陵果然是帝王之州，如今永王来访金陵旧迹。
春风吹暖了旧苑中的昭阳宫殿，明月高高地照耀着鳷鹊楼。
赏析：
永王：唐玄宗第十六子，名李璘。详见组诗其一。李白于天宝十五载（756）岁暮在浔阳入永王幕，随行作组诗，这是其四。
“龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访故丘。”首句诗人放眼久远的时空，金陵自古以来为帝王之地，龙盘虎踞甚是雄伟。次句叙事，现永王率兵至此，引出下文。“故丘”承首句“帝王州”。
“春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼。”“昭阳殿”“鳷鹊楼”均为金陵楼阁，“春风试暖”寓意永王给金陵带来了温暖，“明月还过”象征光明普照，对应第三句“春风试暖”。读到此，不觉想到诗仙笔下的月亮大多清冷，“夜悬明镜青天上，独照长门宫里人。”是寂寞的，“月光欲到长门殿，别作深宫一段愁。”是满怀愁绪的，“只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。”是凄清的。想来这枚千年前鳷鹊楼的明月定是最温暖而明亮的。
网图 侵删
网站：古诗文网
参考书：《李太白全集》清 王琦 注
网友评论