如题目所述，这里说的是我如何提升口语的。因为在最近几年中，越来越多的人会问我：你是学英语专业的吗？
确定地说：我不是。我是心理学本科。而且从12岁上初中开始才学习英语的，并没有任何童子功。跟大家一样，我在学校学习了很多很多单词，但说到日常会话，对不起，只能先在脑子里翻译一遍，语法捋顺了，再张嘴。但令人沮丧的是，每次说出来，时态、人称都是错的.....
相信很多人会这么说：my English Is poor......我当年也是这么说的。那是07年底刚加入埃里克森Erickson 公司时候的场景。
很多人会因为英语说不出口而痛苦，也会因为学了多年出门还是哑巴而不甘心，还有些人花了大钱找外教老师，却成效不大。因此我分享几个我自己的土办法，看看对大家有没有帮助。
真的感谢这几年的历练，在学习教练的同时，让我的英语有了极大的进步。08年我刚开始在埃里克森工作的时候的状态，还是哑巴英语，poor。但因为工作的关系，因缘际会，从那时候起，我就已经开始了现场口译的过程。当然最初只能是日常对话，真正正式的翻译，是从2012年起，翻译同学们的教练辅导，那是包含了中翻英的同声传译，还有英翻中的交互传译的一个事儿。现在，我的英语实际水平并非那么高，专八我是没有的。我已经可以胜任我们自己课程中的现场交互传译（我对内容相当了解），能够保证准确度。而且也去挑战了一些其他课程的翻译，只要口音不算太重，语速不算快到听不清，基本上能够达到主办方的要求。
需要说明的是：我的语法水平还是很水，只到高中水平，可能只到我那时候的高一水平。而且我也没有学习过专门的口译和笔译课程。都是自己琢磨，所以不能作为英语水平的标准。所以这里主要是分享关于我自己英语口语提升的过程，不是翻译。
经验分享第一条：愿景式学习，运用画面的力量。
既然说到我的本职工作：教练，coaching，那么就要说起我最重要的一条心得：运用愿景画面学习。
语言说到底，是要实现交流这个目的的。所以一定要想清楚你的终极目的是什么。如果为了不甘心，为了那些沉没成本，干脆就放弃吧。没必要。口语更是如此。没用的话，就别浪费这些时间和精力了。
如果确定有用，那么，就要设立一个愿景，要看到自己自信自如地用这个语言跟母语人士交流的画面，或者任何你想要看到的画面，旅游也好，交朋友也好，工作演讲，都好。
你头脑中的画面是什么？你会如何使用英语呢？把它画下来。
再有，就是要在表达的时候，不要在头脑中翻译，要看到那个你想要表达的意思的画面，然后用这门外语描述这个画面。如果有生词你不知道，不要害羞，直接查字典，或者问母语人士：这玩意儿怎么说？但是还是看到那个画面并表达它。
比如：我要去公园走走。你看到画面，再去用英语描述，感受一下；再做个对比，在脑子里先说汉语，再翻译成英语，什么不一样呢？
如果太简单，那么你来试试专业的话：教练和客户进入了一种流动之中，对话变得自然而富有成效。
再试试，看到教练和客户在一起，流动的画面是什么？对话自然而有成效是怎么样的？然后描述那个画面。
再试试：我们今年上半年已经完成的业绩是500万，不容乐观，下半年要完成800万才能达到年初的目标。看到一条时间线，500万的柱状图，800万的柱状图，不容乐观用什么颜色？达到目标用什么方法来表示？
看着图来描述，给你带来了什么不同呢？这个方法是翻译里常用的，也是我日常表达提升的一个很重要的方法。一图胜千言，只要你描述关键信息准确，看着画面就可以避免内在翻译的内容太多而错漏信息，偶有人称和时态错误，一般母语人士是可以自动纠正的。而且，你会发现，这种方法也会增强你母语表达的精确度和简练度。
作为教练，就是要善用视觉脑看画面的力量。
分享一个搞笑的故事给大家，也许能够更形象地说明这个意思。08年我们开第二次课程之前，玛丽莲老师到了北京，我要和她确认餐单，要问她吃不吃和这个和那个。大家都知道我们上学没学过几个蔬菜水果的名字，因此我这方面词汇贫乏的要命。小米我知道了用英语怎么说，我想问她吃不吃菠菜。但是“菠菜”这个单词我忘了。我灵机一动想起一个画面：大力水手！但是我又不知道大力水手在英文里叫什么名字。所以我就这么描述给老师听：您知道有那么一种蔬菜（vegetable），有个水手（sailor）吃了就会变强壮（strong），但这个水手名字我不知道，我只知道他有个女朋友叫奥利弗（Oliver），您知道那是什么蔬菜吗？
老师一下子就猜出来：菠菜（spinach）！那个水手叫：Popeye！我其实到现在还不会拼写这两个词儿，这是为了写东西查字典查出来的.....但是不影响我口语表达呀！而且我除了菠菜，还学了个Popeye（大力水手）的单词，真美妙。
就这么每次吃饭啊，在路上啊，聊闲天儿啊，跟着这些老外同事和我们请的专业翻译学单词，我居然现在能说好些蔬菜水果了。用的方法当然也是在脑子里先看到这些的图片，再表达啦！当然，每次学新的单词，还是要先看着图片，重复念个三五遍的。但是这很容易呀！对吧！
一旦产生了画面的链接，你再调取这些单词，可就容易得多了！
所以这里先分享第一个：用愿景，用看画面的方式来学习！
去感受一下不同吧！
网友评论