“青山隐隐水迢迢 秋尽江南草未凋”

此典句出自［唐］杜牧《寄扬州韩绰判官 》：

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。

注释：

①韩绰：杜牧同僚。

②判官：观察使、节度使的僚属。时韩绰似任淮南节度使判官。

③迢迢：一作遥遥。

④草未凋：一作草木凋。

⑤二十四桥：一说为二十四座桥。一说有一座桥名叫二十四桥，因二十四美人吹箫于此，故名。

⑥玉人：美人。一解指扬州的歌女；一解为杜牧戏称韩绰为玉人。

译文：

青山隐隐起伏，江流千里迢迢。时令已过深秋，江南草木枯凋。

二十四桥明月映照幽幽清夜，你现在又在何处教人吹箫？

赏析：

这首诗是当时杜牧被任为监察御史，由淮南节度使幕府回长安供职后所作。唐代的扬州，是长江中下游最繁荣的都会，店肆林立，商贾如云，酒楼舞榭，比比皆是。放荡的杜牧，在这样的环境中，常出没于青楼倡家，有不少风流韵事；韩绰在这方面是他同道，所以回到长安后写诗寄赠。

诗的头两句写景。第一句摄取的是远镜头，扬州一带远处青翠的山峦，隐隐约约，给人以迷离恍惚之感；江水东流悠长遥远，给人以流动轻快的感受。第二句是想象江南虽在秋天，但草木尚未完全凋零枯黄，表现优美的江南风光。这两句是从山川物候来写扬州，为后两句询问韩绰别后的情况作垫衬。

最后两句的重点在于探问韩绰在清风明月之夜，是不是和歌伎们倚箫而唱，歌舞通宵。