【英语学习笔记】每日一句(7)

【英语学习笔记】每日一句(7)

A mother's love makes a child feel:the arrival of the world is beautiful; mother's love in the child gradually instill the love of life, and not just hope alive.

母爱使孩子感到:降临人间是美好的;母爱在孩子身上逐渐灌输了对生命的热爱，而不仅仅希望活着就是了。

---

不知为什么，总感觉这个翻译有点拗口。

母爱使孩子感到:降临人间是美好的;母爱在孩子身上逐渐灌输的是对生命的热爱，而不仅仅是希望活着。

母爱使孩子感到:降临人间是美好的;母爱在孩子身上逐渐滴注的是对生活的热爱，而不仅仅是希望活着。