
距离上次去马尔代夫已经有三年之久了,从那边回来没多久有在某窝上写游记,安利了一些攻略,帮驴友们解决了一些常见问题,诸如选岛,装备这些。最近又有朋友去马代,被问起在海岛这些地方如何简单用英语交流的问题。比起泰国和斯里兰卡可以比手画脚,讨价还价用计算器的国家来说,马尔代夫很多人都会讲一口流利的英文,而且很多地方都会用到英文,当然出了国门尤其是官方语言是英语的国家,接触的大多都是英语,但是很多情况下是不需要去记的,除非你真的很需要。
这篇文章旨在对英语基础比较差,甚至小白一类的需要出去旅游而为了避免不必要的麻烦和尴尬而写的,我会以游记的方式来重现,大神级别可以忽略文字,欣赏图片即可哈!在此说明一下,本文所有照片都是手机和水下相机拍摄的,没经过处理,但是马代这样美的地方我想是不需要PS的吧。
因为是海岛国家,接触的人是比较单一的,马代基本上都是一岛一酒店,很多星级岛是配备有中文管家的,这个就不需要补充太多英文,但是你也难免会遇到中文导游缺席,或者休息的时候。如果是一价全包或者包三餐的岛屿也是极好的,意味着不需要为如何点餐发愁。想省事的或者英语小白可以选择此类岛屿。
旅游不外乎这四大件,吃,住,行,游。我会从旅行的顺序来写,哪些方面会有英语交流,或者接触到英语的地方我会点出来。尽量让大家用最简单礼貌的英语来表达。
机场篇——
在国内登机这个可以不需要英文,在转机和返程的时候就有可能用到了,当然你也有可能坐直达的航班。我当时是在新加坡转机,四个小时的时间可以在机场逛,那么就会需要用到英语,即便你不去购物,不去别的地方,光坐着休息,候机的时候也需要过安检的,那么在机场常用的英语标识有哪些?登机手续办理 check-in , 登机口 gate; 前往 departure to,登机 boarding,中转旅客 transfer passengers,中转的时候你需要找到自己的登机口,如果航班还没有排到,你需要去旅游咨询中心确认Tourism information center ,
你可以拿着你的登机牌这样问:Excuse me. What's the gate number?
找洗手间的话可以问:where is the restroom/washroom? 这里要提一下,歪国人是不会说WC的,WC(water closet),是一种很粗俗的表达方式(相当于中国乡村常在厕所中标“大便处”“小便处”)。顺便说一下,为什么不用toilet?这个词其实是马桶,太直白有点不礼貌。所以,我一般建议说restroom或washroom这两个比较常用,而且相对文明些,还有一个是bathroom,这是指带浴室的卫生间。然而在飞机上会出现这个词——the Lavatory。这是超级古老正经的厕所,这是一个英式英语。除了飞机上会用到,一般场合是很少见到的了。
我这篇文章只适合懒癌患者,如果要去血拼购物,各吃胡吃海吃各种点餐的话,需要看进阶篇。不急,下面会略微提到,但仅限于实用,够用。毕竟在马尔代夫确实不太需要多好的英文照样可以玩得很潇洒的。
登机——

接着我们登机了,会面临点餐服务。我坐的新加坡航空,是有点餐服务的,那么在飞机上怎么点餐呢,这个很简单,照着菜单指一下就可以啦!因为我是素食主义者,在代理处预定机票的时候就已经选好座位顺便定了素食餐。
入境是必须要填写入境卡的,因为是落地签,所以手续会简单很多,入境卡在这边不说了,网上可以找到样板自己照着填写即可。飞到马尔代夫的首都马累上空鸟瞰到的景色可以把浑身的疲惫一扫而空。
上图图




落地办理入住——
到了马累岛,会有地接来接你,下了飞机取回行李之后,就出去等举着你要到达岛屿的牌子的工作人员,跟着她走就对了。她会把你带到一个休息室等待快艇或者别的交通工具来接。我去的两个岛,第一个是吉哈德,第二个是莉莉岛,第一个是坐快艇上岛的,第二个是水飞上岛。从吉哈德退房之后出来坐接驳船去马累岛,等待莉莉岛的工作人员接去休息室填表,等待水飞。这中间除了在岛上需要用到英语外,这两个岛的接待工作人员也是需要跟他们做些简单交流的。
下飞机的时候会举着牌等自己的客人,你看到你的牌子就走过去打招呼,说出你的名字,或者自己在表格上找名字,打钩就可以了,她可能会跟你寒暄几句,如果你不会说,可以简单应道,I'm not good at speaking English.然而My English is poor,这个说法建议大家不要用,这是中式英语的表达方式,而且显得很自卑。去到休息室你饮料食品是免费取用的,接待人员会要求看你的护照和Voucher,这个是酒店入住的凭证,你预订酒店成功之后, 酒店会发给你一个预订凭证, 这个凭证就是voucher.单词请记住,接待人员会问你要这个凭证,去到酒店办理入住,也会听到这个词。
接下来就是去到岛上办理入住了,前面已经提到办理入住前台会向你要你的护照和凭证有的还会看机票预订信息,这些请妥善保管好。

然后就给你一大堆岛上的资料介绍还有免费体验票,比如Sea Fishing:海钓,Surfing:冲浪,Scuba Divng:潜水,Snorkeling:浮潜,Kayaking:皮划艇,Wind Surfing:帆板。。。。。。
岛上有免费或者付费租用的浮潜工具,这些怎么表达?如果你不会游泳,你首先得认识一个单词:Lifeguards就是救生衣,你去租用浮潜工具的时候,小黑先生会问你:Can u swim?你会回答:No!他就会说:You must take Lifeguargs.你必需穿救生衣,随后给你拿一件救生衣。浮潜三宝是必须的,怎么表达呢?我们首先来看浮潜三宝都有哪些:潜水镜(Mask),呼吸管(Snorkel),脚蹼(Fins)。简单表达就是:I think I need....需要什么说什么,当然也可以自带。
用餐——
懒癌建议选择一价全包或者包三餐的岛,一般一价全包的岛都会有中文服务,免去很多沟通上的麻烦,尤其是点餐。一般用餐都是在固定的餐厅,而且都是自助餐,所以不需要跟服务员交流,只需要简单问候即可,然而在别的不含三餐的岛呢,用英文点餐内容大了去了,如果实在不懂就按照菜单图片点吧,实在没有图片就学点单词吧,Starters:开胃菜,Main Courses:主菜,Desserts:甜点。再实在不知道点什么,你当然也可以问:What do you recommend?你推荐什么呢?用餐后不需要埋单的,退房后统一结清。离开时候可以说,Have a good one!这句话不需要加特定时间,随时可以用。意思是祝好。还有一句是:OK,till next time!当然也可以说:See ya!这样会提升你的个人魅力,服务小黑下次碰见你的时候,会第一时间来为你服务。
下图是在莉莉岛上一直专门服务我的小黑,临走时一定要跟我合影。

在马累岛上找了一个小黑导游带我去游览,第一餐在一个很传统的马尔代夫餐厅用餐的,于是真的见到了各种没见过的东西,他给我推荐了一些本地特色菜,本地特色菜可以说, I'd like something special to eat.接下来就事逛吃逛吃啦。
以下是小黑导游

说是游记,肯定少不了美图啦,先上吉哈德的
吉哈德的海,每一张都是明信片。不需要处理。












吉哈德的海
因为我的目的地是两个岛,两个岛之间需要有船来接驳,我坐的是快艇,到马累之后就又有人来接,那是第二个岛——莉莉岛的工作人员。在马累岛休息室等水飞的时候还是会重复之前的动作,工作人员要护照,要凭证。

坐水飞还不是直接到目的地的,在中间靠近莉莉岛的时候会有船来接。
下图来接我的船,船上有位莉莉岛上唯一一位中文服务员。

在莉莉岛上漂亮的两个外国小妞,我跟她们打招呼:May I take photos for you?然后她们非常配合站好。

以下是莉莉岛






莉莉岛主餐厅


接下来就是浮潜拍到的水下世界啦!不会游泳的孩子是有点可惜的哈~所以我只能穿着救生衣浮在水面上,不能追着海龟到处游。







一个人9天的马尔代夫双岛之旅是一生中最宝贵的财富之一啊,这一趟下来能用到的多牛掰的英语真的没有,哪怕跟小黑导游逛了一圈首都城市,简单的交流足矣了。其实英文不好真的不可怕,可怕的是不敢说呀,说错了没事,下次就记住了嘛!我曾经在莉莉岛上见到一对中年夫妇是一句英文都不会说的呀,而且还玩得好嗨啊。
其实英文是用时方恨少啊,但是临时突击一下还是可以的,再不行就借助翻译工具吧,有些翻译偏差好大,但是基本还是可以沟通的,我的意思不是要大家这么懒,多学习总是好的,以防不时之需。如果去一价全包或者是包三餐的岛是更省事了,
所以如果真的可以,就去旅游吧,除了准备好钱,其他都不需要担心哒!
网友评论