月亮在昨晚劈腿了

月亮在昨晚劈腿了

月亮在昨晚劈腿了

他在偷吻了我之后

又吻了别人。

他吻我的时候

卖火柴的小女孩正划着第一根火柴；

他吻别人的时候

小女孩划光了所有的火柴。

我不得不把冬天塞进空调里

吹着暖风。

怕在夜里遇见尸体。

不想和别人共享月光，

所以今晚我  并不开门。

The Moon Has an Affair Last Night

By Julia

The moon  had an  affair last night

He  kissed  someone  else after he kissed me.

While he was  kissing  me,

the girl selling matches  was  striking  the  first  match,

While  he  was  kissing  someone  else,

the  girl  had  struck  all  the  matches.

I have  to  cram  winter  into  the  air-conditioner,

with the  warm  wind  on.

I  am  afraid  of  seeing a dead body in the night.

Not willing to  share moonlights with others,

 I won’t let the door open tonight.