BY刘安娜20161127
图片来自男神微博
24日，男神吴彦祖在新浪微博上发了一大段话，并配上了自己的健身照（擦口水~），不看其他，男神都说了啥呢？不会英语的你是不是好捉急？闲话少叙，我们来学习一下吧~
1. One of the most important things my parents taught me was that no matter what I do, I have to work hard.
句意：
父母教会我的最重要的事中有一件是，无论我做什么，我都要努力去做。
解释：
one of the most important things最重要的事情之一（也就是一件事）是特别常见的表达方式，后面可以直接跟是什么；
这里在was（系动词be的过去式单数）是什么之前还塞进来一个小从句my parents taught me（taught是teach的过去式）我父母教会我的；
系动词后面用一个no matter what从句表达了到底是教会了什么事情，no matter表达无论如何，后面可以跟特殊疑问词，例如what、how、where、who等等。
例句：
①. One of the most important things I learned from my ex-girlfriend was never argue with women.我从前女友那学到的最重要事项之一就是永远别和女人争论。
②. no matter what you said无论你说啥（我也不为所动），no matter who did this to you, I will find him out无论是谁这么对你，我都会找到他。
图片来自男神微博
2. Working on a show like into the badlands requires %110 all day everyday.
句意：
完成《荒原》这部剧要求时刻超出百分百地投入工作。
解释：
work是英语里非常常见又非常好用的一个词，任何场合都可以说work，即便不是正式职场里面的work，比如work on a girl（泡个妹子或者嘿嘿嘿），或者work on my fitness（努力健身）等等，working是动名词短语作主语；
动词用require（要求）比用I（我）作主语的句子简洁活泼多了，注意学习（敲黑板~）；
《荒原》（into the badlands）是去年底上线的美剧，男神主演，号称美版西游记。剧里男神各种打斗，骑摩托车穿越长满罂粟的荒原，画面美丽又诡异；
句末用了all day everyday表示强调，每天都是，全天都是，持续的超额投入（110%）。
例句：
Working on losing weight requires much more your effort.要想减肥你得更努力。
图片来自男神微博
3. Not only do I need to survive the rigors of filming crazy fight scenes, intense drama as well as fulfilling my duties as an executive producer, I also need to stay in tip top shape.
句意：我不仅需要完成剧中各种严苛的疯狂打斗，表演紧张剧情，还需履行执行制片的职责，我还得保持自己的身体最佳状态。
解释：
这个句子是全文中我最喜欢的一个句子，因为采用了not only倒装句型；这种长句正是表现我们语言水平的道具，掌握三五个就能大幅提升我们的逼格。
句中用survive（幸存）活灵活现地表示了完成这些表演有多么困难，就像《老友记》里第一集Monica介绍Rachel时说another Lincoln high survivor（她们是高中同学，说Rachel是林肯中学的另一个幸存者，可见该中学难混）；
说到担任执行制片，用词是fulfill my duties as an executive producer，指需要履行一名执行制片的职责，其他的岗位或者工作职责也可以使用fulfill duties这样的表达方式。
例句：
Every summer, as a register, I need to fulfill my duty as a lifeguard at the beach.作为注册救生员，每年夏天，我都要去海滩履行职责。
图片来自豆瓣
4. Being Sunny requires me to be like a well tuned race car.
句意：扮演Sunny需要我像调试好的赛车。
解释：
这里又出现了动名词+require，看来男神真的很喜欢这样用。
tune本意是调音，赛车的引擎声对于赛车手来说就是音乐，因此一辆状态良好的赛车必然是音调协调的；这就生动地说明了男神所需要随时保持的良好身体状态。
例句：
Being a manager requires me to consider the big picture for my team.做一名经理需要我考虑团队整体利益。
图片来自豆瓣
5. That means even after a long day on set, I have to find the time to workout.
句意：也就意味着，即便我在拍摄现场辛苦了一整天，也得挤出时间健身。
解释：
英语句很看重从句，恰当的从句安排可以使句子保持平衡，我们写出来的句子经常以各种人称代词开头，把其他内容都塞在后面，缺乏平衡美感，这里的even after a long day on set除了内容本身以外也有这样的作用。
find time to do找到做某事的时间表明了一种态度，就是如果你想完成什么事的时间是需要你自己去寻找的，没有什么水到渠成、坐等即可实现的梦想。
例句：
Even after a long day in the office, he still find the time to make dinner.即便工作时间很长，他还是挤出时间来做晚饭。
图片来自豆瓣
6. If I can't make it to the gym then I have to turn my home into one using old school methods to get my workout in.
句意：如果没法去健身房，我就必须在家健身，走老派路线。
解释：
make和work、set、do等一样，属于英语十大动词之一（这个表单有几种说法，但这不是重点），我们常会在影视剧中听到you made it!（made是make的过去式，有时候也有did – do的过去式，如you did it！）可以表达各种完成；
所谓old school老派并不是年龄上那个老，而是指以前的方法，比如没有汽车之前很多人骑自行车，没有电话之前很多人拍电报，等等。
这里也表达了男神对于健身的态度，那就是无论如何必须要做的事情，工作时间长就挤时间锻炼，没法去健身房就在家锻炼。包括我在内的总为自己找借口的小伙伴们，莫非我们比男神还忙、工作压力还大吗？看看男神的身材，再看看我们自己（嘤嘤嘤~）
图片来自豆瓣
7. It's tough and tiring but you just gotta get it done!
句意：
身心俱疲，难以为继，但你必须搞定！
解释：
get it done也是各种场景都适用的小词，无论什么事，小到吃药喝水，大到建造一栋大厦，甚至摧毁一个国家（举个栗子），都可以用get it done（完成）来表示。就像去西天取经，路上九九八十一难，然而必须完成！
图片来自男神微博
8. I also need to make sure I am putting the right things in my body and that includes healthy, natural supplements.
句意：
我也需要确保吃下去的东西没错，那就包括健康、天然的补剂。
解释：
I need to make sure（我需要确保）后面接上句子就可以表示想要确定的事项，need也可以换成want（想要）、have to/must（必须）、be obliged to（有义务）等等；
put the right things in my body属于英语中的生动描述的表达方法，字面意思是“把正确的东西放进我的身体”（怎么感觉有点污），实质意思也就是说要吃有益的东西不能乱吃。无论健身的目的是减肥还是增肌或者塑形，饮食都是非常非常重要的。
例句：
I need to make sure that you are 100% OK.我需要确定你状态良好。
图片来自男神微博
最后，男神推荐了某个品牌的补剂，在这里我就不说啦~
这下，你们都懂了吗？
声明：
本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，版权使用请联系原作者本人；谢绝任何转载及用于任何商业用途。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。
-下次见-
网友评论