爱德华·费拉斯到巴顿乡舍拜访达什伍德母女们。
达什伍德太太见到爱德华,惊讶过后,便非常热情地招待他。
爱德华看到她们母女四人的房子,以及路上围绕着房子四周的景色,称赞不已。
尽管如此,但是爱德华整个人看起来,还是郁郁不乐。最主要的是玛丽安感觉爱德华对待她姐姐埃丽诺的感情,并不像威洛比追求玛丽安那样强烈。
相比之下,玛丽安认为爱德华对埃丽诺有些冷漠。她甚至对他的这种冷漠感到反感。
爱德华真是一个冷漠的人吗?还是事出有因?
达什伍德太太问起爱德华的母亲,费拉斯太太是否还要求儿子爱德华做一个大演说家。达什伍德太太觉得爱德华的不快乐是来自于他母亲心胸狭隘,过份管制爱德华,使爱德华不能自主。
然而,爱德华是个不愿意出名,淡泊名利的人。他说:“和其他人一样,我希望绝对快乐。不过。和其他人一样。必须按照我自己的方式。做大人物不能使我自得其乐。”
然后,玛丽安和埃丽诺讨论起“财富与幸福的关系”。
埃丽诺说,财富和幸福的关系很大。
玛丽安却反对姐姐的观点。她说:“说财富只有在别无其他幸福来源时,才能给人以幸福。就个人而言,财富除了能提供充裕的生活条件之外,并不能给人带来真正的幸福。”
但当埃丽诺问玛丽安,她理解的“财富”充裕标准是多少?
玛丽安说,一年一千八百磅到两千磅,不能少于这个数。而埃丽诺说自己的财富标准只有一千磅。
玛丽安:“一年两千镑是一笔十分有限的收入,再少就没法养家啦。我想,我的要求实在不过分。自帮像样的仆人,一辆或两辆马车,还有猎犬,钱少了不够用的。”
爱德华听了玛丽安要养猎犬,很好奇,因为不是所有的人都会打猎的。
或许只有埃丽诺知道,她这个妹妹玛丽安对威洛比仍然抱有幻想,她的财富充裕标准,实际上是对未来和威洛比共同生活的物质预算。
之后,爱德华谈到玛丽安的婚恋观点有没有变化,现在是否还保持着过去的观念——“一个人一生只能恋爱一次”。
“一个人一生只能恋爱一次”,也是阻拦布兰登上校追求玛丽安的障碍。
玛丽安说:“当然没改变。到了我这个年纪,看法也算定型啦,如今耳闻目睹的事情不可能改变这些看法。”
爱德华感受觉玛丽安比以前在诺兰庄园时更严肃了。
这时,玛丽安说到爱德华不也是那么不开心吗。
爱德华说,开心从来不是他的性格的一部分。但是,一直以来,爱德华把玛丽安都看作是一位活泼开朗的姑娘。
如今,这位活泼开朗的姑娘,发生了一些变化,不像以前那样开心了。
玛丽安说:“可是你还会拘谨的,这就更糟糕。”
爱德华对于玛丽安用“拘谨”作出的评价,着实惊讶。他没有想到自己在别人眼里居然是拘谨。顿时,红起脸。
埃丽诺急忙为爱德华解围道:“难道你不知道她(玛丽安)把所有说话没有她快、不能像她那样欣喜若狂地赞赏她所赞赏的东西的人,一律称之为拘谨?”
爱德华沉默地坐着,没有回答,没有说话。
网友评论