祭如在,祭神如神在。子曰:“吾不与祭,如不祭。”
翻译:“祭”,指祭自家先祖。“祭神”,是祭外神。
“祭如在,祭神如神在。”孔子说,祭祖先,就好像祖先在场一样。祭神,就好像那神仙在场一样。
“吾不与祭,如不祭。”我如果不亲自参加祭祀,那就和没有祭祀一样。
靳大成:
鲁迅觉得,孔子参加祭祀的时候,不见得心里真有鬼神,他只是当他们“好像存在”。孔子在不断强调礼仪的内在作用。行礼如仪在孔子看来,必须是真诚地发自内心,而不是做给外人看的。待人接物、与人相处也是如此,如果不是以诚待人,又何必假惺惺地言不由衷呢?
华杉:
敬是本,礼是虚。不能说你工作忙,让别人去祭。那证明你还是没把祖先,把神,排在你的现实工作前面。说有神,没有科学依据;说无神,又没了敬畏约束。我看儒家的“如有神论”,可以填补这空白,我不知道有没有神,但我就跟有神一样要求自己。
头顶三尺有神灵,如有神在。
网友评论