浅谈英文中的“worker”

我们在学校学到了很多关于职业的英文名词，其中一个就是“worker”，而教科书甚至词典里给出的中文意思是“工人”。

但在美国文化中，人们通常不会说：“他/她是一个工人。”（He / She is a worker.）为什么呢？例如，你是一名英文教师，同时你也是一名作家，那些是你的工作，当你在做你的工作时，你是一个“worker”，当你在写作时，你也是一个“worker”, 但是，你不是“工人”。

所以，当别人问及你的工作时，你可以把你所从事的工作，回答得更具体些，如“我为一家公司工作。”（I work for a company.）或者，“我在某某工厂工作。”（I work in XX Factory.）而不是简单地回答“I am a worker.”