“来如春梦几多时 去似朝云无觅处”

此典句出自[唐]白居易《花非花》：

花非花，雾非雾。夜半来，天明去。

来如春梦几多时，去似朝云无觅处。

译文：

说花不是花，象雾不是雾，夜深时悄悄地来，天明时款款地去。来的时候象春天的梦一样短暂，走了又如早晨的云无从追觅。

注释：

非：不是、不像。

鉴赏：

白居易诗的基本特点是平易通俗，质朴明直。惟有这首《花非花》尽管语言也很自然明白，但展现的意境却迷离恍惚，难以捉摸。

有人称之为“朦胧诗”，但多数人认为是爱情诗。具体些说，好像是作者回忆某一次“幽会”的爱 情词。

起首两句，描述乍见女子前来赴约时的印象和联想：啊，她 的姿容美丽极了，虽然不是婀娜丰韵的花朵，却称得上是 “人中之花”；她身上散发出来的香味如此馥郁，真可谓香雾弥漫 了。

以下两句较为平直，交代了她来去的时间。这从侧面暗示我 们：这是一次非正式婚娶的“幽会”。这种生活方式在今天当然不足取，但在唐代，士子文人寻花问柳的夜游行为是司空见惯的。

白居易平生爱好声色，心迷骨醉，曾自言“忆昔嬉游伴，多陪欢宴场。寓居同永乐，幽会共平康。”

平康，即平康里，是长安城中歌女娼妓聚居之所。 因此白居易的好友杨慎说，这首词乃是白居易的“因情生文”。

结尾 两句是词人在幽会结束后不胜依恋的感叹：唉，她的到来，就像春宵的梦，是多么的匆匆；她这一去，就像早晨的云被风吹散，又能到哪儿去寻找啊！就这样，全词在无限眷恋、惋惜和惆怅情绪氛围中轻轻收束。

这首小令描绘幽会，不取直陈实录的手法，不作欢会景物的描绘，而是采用渲染、象征的虚写手法，用凝练整齐的句式，优美和谐的音韵，侧重于表现复杂的情绪感受和心里体验，因而就显得婉约隽永、格高韵清。