明眼人看了我的书名，肯定知道我是在致敬拉美短篇小说之父奥拉西奥·基罗加的《爱情、疯狂和死亡的故事》。这本书是去年11月份看的，现在基本上已经忘完了，但是这本书的书名我一直记忆犹新。选择这个书名的另一个原因是上周女友写的短篇小说《我们仨》，它的题目是借用杨绛先生的，形式和威廉·福克纳的《弥留之际》相似，风格更像美国南方作家弗兰纳里·奥康纳的《好人难寻》，都是湿热、阴沉的，但是故事的内容却和《爱情、疯狂和死亡的故事》中的“被砍头的母鸡”差不多，只是主题不一样，结局也就不一样。
写到这儿，想说点自己总是在说的题外话，有太多外国优秀作家的小说，都没有被译成中文，我们关注的仅仅限于欧美那些伟大作家的经典作品，21世纪的我们可以获得的信息很多，但是我们接触的文学的世界太小。对于不能用外语阅读的我们，只能等待翻译家们的努力。比如基罗加，能找到的中文版本的书只有上文提到的和另一本《基罗加短篇小说选》，他好歹也顶着拉美短篇小说之父的名声。由此可以知道，除了西方那几个大国的主流文学之外，有太多经典著作都被我们错过了。我们应该投入一些时间和金钱在这些文化事业中，不能只知道挣钱和生存。
为什么我将书名中的“疯狂”改成了“背叛”呢？一方面，我对“疯狂”的东西好像有一种避而远之的感觉，不喜欢那些过分的事物，我喜欢默默无闻做自己爱做的事情。“背叛”虽然听着可能让人感觉不舒服，但是这里面至少包含了两个人曾经有过的感情。对于“背叛”，我可以理解，也能够接受，我欣慰于我们经历过的一切，尤其是有自己个人印记的事情。另一个原因是因为最近看的一本书，匈牙利的马洛伊·山多尔的《烛尽》，这是一本我非常欣赏的长篇小说。故事情节很简单，主要人物只有三个，很好阅读。故事的结局不是那种皆大欢喜的类型，但是我读后的感觉却是愉悦的，能感受到生命的美。好的作品，总能让我们感受到生命的魅力，它们总能直抵我们的心底。这本书的翻译提到了一个有意思的事情，匈牙利是欧洲唯一一个姓在前、名在后的国家，可能的原因是匈牙利的主要民族是来自亚洲。
关于“背叛”，人们可能都会有类似的经历，我写的可能更多的是我们对自我的背叛，对他人的背叛，对大自然的背叛。他人对我们的背叛，就忘了吧，他们的事让他们自己去做吧！
关于“爱情”，每个人都在谈，每个人都有自己的真知灼见，关于这个主题，有写不完的故事，道不完的情愫。爱情不是唯一的，对爱情的理解也不应该是单一的，我们应该学会包容一切与爱情有关的感情，包容所有的感情和情感。这一部分，我会写得少一点。
关于“死亡”，我的兴趣更多，未知的死亡总能激起我更多的想象和思考。人存在于生和死之间，死和生一样的迷人，生死幻化，秘之所起。珍惜生命，理解死亡。书中，我会说说我理解的死亡的样子，让你对死亡多点亲切感，不再恐惧它。
是为序。
网友评论