每日英译中，来自每日翻译

· 英译中

原文：

The first snowfall of winter arrived in Beijing early Monday, covering the Chinese capital with a mantle of white overnight and plunging the city into freezing temperatures, with even colder weather looming this week in northern China.

Snowfall reached 5.8mm (0.23 inch) on average by early Monday, with the highest snowfall of 10.2mm recorded in Fangshan district, Beijing Meteorological Service data showed.

Beijing typically sees its first snow of the season between late November and February, or even none at all. More snowfall is expected this week, with temperatures seen further sliding to as low as minus 20°Celsius (minus 4°F).

译文：

周一凌晨，中国首都北京迎来了冬天的第一场雪，一夜之间气温骤降，整座城市披上了白色的外衣，预计本周北方地区将迎来更加寒冷的天气。

北京气象局数据显示，截止周一早上平均降雪量达5.8毫米（0.23英寸），最大降雪量出现在房山区，达10.2毫米。

北京通常在11月下旬至2月间迎来冬季首场降雪，有时甚至不会下雪。预计本周将有更多降雪，气温将进一步降至零下20摄氏度（零下4华氏度）。