分享和英语有关的一切。
资源公众号：哆啦读书
英语学习公众号：哆啦英语课堂
考试、报告、死线赶不完？ 开始怀疑人生？
还是面对人生的苦难，你早就已经超然看开？
人生好难之余，也别忘了继续学英文啊
今天就要带大家认识这些最地道的英文用语
让你用英文道尽人生的哀愁
怀疑人生，厌世满分
1. I'm such a loser.我真是一个失败者
I've screwed up everything.I'm such a loser.我把所有事情搞砸了，我真是一个失败者。
2. I'm doomed to fail.我注定要失败的
doomed to fail与born to die非常类似，都有一种「注定会失败」的感觉。 然而be doomed to的意思并不是生来如何，而是「注定」会如何，而doomed则有「命中注定的；难逃一死的」之意，因此在频率上比较常被用在负面之处哦！
I'm doomed to failin the first place. There's no way I could ever be better than her.我一开始就是注定要失败的，我是不可能赢过她的。
3. I suck at life. / My life sucks.我的人生烂透了
suck本来是动词「吸吮」之意，在口语上则表示「烂透了；逊毙了」。 当你遭遇许多不顺遂，觉得自己的人生烂透了时，就可以使用这句话。
I suck at life.How do I keep making the same mistakes?我的人生烂透了，我怎么会一直犯相同的错误？All my friends are travelling but I'm stuck in the library.My life sucks.我的朋友全都去旅行了，但我却被困在图书馆里。 我的人生烂透了。
4. My life's a joke.我的人生是一场笑话
这句话与前一句的感受很像，只是有着满满的自嘲感。 相较于My life sucks.的绝望感，My life's a joke.或许还有一些苦中自嘲作乐的幽默感。
My life's a joke.My mom doesn't even want me here.我的人生是一场笑话，我妈甚至不想生下我。
5. I don't know what I'm living for.我不知道我活着是为了什么
经历了人生的各种不顺遂，有时候我们会开始怀疑自己存在的意义，这种时候，我们就可以用I don't know what I'm living for.来表达自己对于人生、对于活着的迷惘。
My boss fired me, my best friends left me, and even my wife dumped me.I don't know what I'm living for anymore.老板开除我、最好的朋友离开我，甚至连老婆都抛弃我了。 我再也不知道我活着是为了什么了。
人生好难，放弃挣扎
1. It's just one of those days.就是这样一个倒霉的日子啊！
one of those days的意思是「倒楣的日子」。 对于人生的不顺遂，从这句话的遣词来看，可以发现其实说话者已经有些看开，觉得人生就是有些日子会这样不顺遂。 颇有一种人生不如意十之八九的感觉。
I lost my wallet and missed my bus in the same morning. I guess it's just one of those days.我在同一个早上丢了钱包又错过公车，我猜这大概就是这样一个倒霉的日子吧！
2. … such is life. …这就是人生
这句话通常是用在对于一个「已知情况」的评论，表示人生就是这样的困难或无常。
Amy: It's the first day of my holiday and I already had my purse stolen. Becky:Such is life…You never know what's gonna happen tomorrow.Amy: 今天是假期的第一天，但我的钱包已经被偷了。 Becky: 这就是人生啊… 你永远不知道明天会发生什么事。
网友评论