学点“猫腻”英语

我们描述一件事很可疑，会说有“猫腻”，而猫腻对应的英文竟然是fishy:

Fishy 有鱼腥味的；可疑的，值得怀疑的
I smell something fishy. 我觉得有猫腻

学点“猫腻”英语

A cheesy message，什么意思？一条有芝士味的短信？非也！如果你的短信被人说太cheesy，那就是说你太“肉麻”啦！

学点“猫腻”英语

cheese是奶酪、芝士。
Cheesy是形容词，它形容食物时表示“芝士味的”，但更多的时候这个词用来形容歌曲、电影或者人，意为too emotional or romantic, in a way that is embarrassing。

Cheesy: 肉麻的，刻意的

eg：Women get messages from men that throw cheesy pick-up lines all the time and those messages end up going in the trash. 女士总会收到男士发来的那些俗气的搭讪短信，最后短信统统都进了回收站。