美文网首页首页投稿(暂停使用,暂停投稿)语言·翻译想法
坚持日语听译100天,他们的人生开了挂……

坚持日语听译100天,他们的人生开了挂……

作者: 喜姐 | 来源:发表于2017-06-21 23:12 被阅读305次
100天,你会用来做什么

如今各种学习社群组织了各种挑战活动,短则一周、长则百日,组织者用各种方式和套路来激励参与者完成挑战。抛开参与的意义,扪心自问,参与过程是否掺杂水分、我们是不是为了一个数字而坚持,是不是每日的坚持变成了一种负担和敷衍,是不是参与完成后就真的实现了华丽蜕变,自知者明。

但是我参与过一个毫无监督的日语学习社群。那是实打实的真枪实战,没人为你设限,一切全凭自觉,而很多人,却默默的坚持超过百日,并且一直在路上。

这是一个通过听译日语新闻来全方位提升日语水平的群体。很多人陆陆续续被其中坚持的人所感染而加入。

听译挑战过程中遇到的问题和收获,会给他们自身和日语学习者带来怎样的启示和激励?我为此就三个问题专门采访了其中的三位伙伴:A、B、C。

经三位参与者许可,我把问题和他们的回复一起推送出来,希望看文章的你也能和我一样,看完后能够深刻反思和立即行动。

采访的三个问题:

第一个:白日打卡坚持的中途是否有想要放弃的时候?很累不想听写打卡的时候是怎样克服的?

第二个:坚持打卡最大的收获是什么?

第三:对其他在坚持打卡的伙伴有什么忠告或者鼓励的话?

来自A的回复:


所有的天才都是努力的天才

第一:打卡的发现也算是成就我寻找到日语听写突破的重要一环,作为发起人,从一开始自身就开始反省。放弃是起初天天要面对的事情。第一天我花了将近两小时正确率70%不到,那几周对我的折磨很大。当时还是每天揩公司油,上班听写,坚持了大概两周听得还是慢速,适应了节奏就慢慢调整到晚上开始听写。随着时间掌控习惯了,就挪到了早上,也算是给群成员一种鼓励。问我为什么不放弃,因为我想实现的东西太大了,我的放弃可能会让我和很多东西失之交臂,好胜心可能是我不想放心的最大动力吧。

第二:坚持打卡最大的收获就是心境的改变,刚开始难免有一些急躁,在意成绩,追求效率,坚持能改变一个人的性格。学会思考学会找到生活的节奏。

第三:鼓励的话没有,只有一句话,所有的天才都是努力的天才。

来自B的回复:


为了自己,再痛苦也要坚持下来

第一:确实是想放弃,真的很累,我我觉得值得,因为能力提高了。毕竟有时候工作也是很急的,但在这种情况,我只能在工作的间隙,休息的时候顺便完成听写,实在来不及的话,我也不勉强,后面再补起来。而且听的时间越长,效率也就越高,反而不花费更多的时间了。

第二:打卡最大的收获就是,日语能力明显提高。我从学习日语以来,最大的弱点就是听力不行,就算过了N1,听力分数也是最低的。在工作中也是因为听力弱点的关系,不能更好的沟通交流。通过打卡,我明显感觉到,无论是在工作中的业务交流,还是在生活中看新闻,不再会因为听不懂而犯愁,听力越来越自然,从而达到口语也提高的效果。

我将会把日语打卡引入到英语中,有时间会参与英语的打卡中,共同进步。

说到能力提高,我还真的记得第一次打卡,足足花费了40多分钟,时间太长也太深刻。虽然第一天打卡就晒了朋友圈,朋友们都为我点赞,觉得已经不容易了,但是作为科班出身,能力还是很差的,通过这些天的打卡,基本正确率稳定在95%以上,花费时间在20分钟左右。虽然在花费时间上并不是特别满意,但是还有努力突破的方向,也是值得我一再努力的。

第三:其他打卡的小伙伴们首先也是很优秀的,现在的小孩子年龄那么小都那么能干,我真的很感动,真心觉得我国人才济济,后继有人!对于他们,我以过来人的身份想鼓励各位学弟学妹们,如果是真心想要学习好一门语言的话,天天打卡的结果,是不会让他们失望的。也许效果来的不那么快,但是当她们到了而立之年,会很感谢这一段经历,这将会成为自己一辈子的技能。

对我来说,学习就和修行一样,只有时刻放在心尖上,才会随时保持新鲜感。毕竟人非圣贤,都会有3分钟热度,但是只要想到,这都是为了自己,那再痛苦也能坚持下来。

希望他们能早点领悟。很多年轻人是没有这样的契机遇到像你们这样的榜样但入群打卡的人大部分肯定有一颗上进的心,有些话此刻不发挥效,应早晚有一天会在某个时刻受益,就看领悟力了。

来自C的回复:


塵も積もれば山となる

第一个问题,是否想过放弃,到目前为止还真没有遇到过...即使是现在工作和日语没有半点关系,我也会腾出时间弄日语。

日语里有个词叫“日課”,顾名思义指每天要完成的功课,也就是说将自己追求作为习惯,我想这便是这个问题的关键词吧。虽然有时候会因为工作繁忙,或者偶尔偷个懒,但之后都会补做。我觉得把学习喜爱的东西作为习惯,不放弃、不过度就是最理想的距离。

第二个问题,坚持打卡给我的最大感受是听写速度和准确率都得到了提升。即使现在听阅没有字幕的新闻或是视频,脑内也能蹦出相关词汇,理解对方想要表达的大意。并且在听写过程中,能学到很多书本上学不到的专用词汇和表达,使自己的知识量更加多元化。

我认为这100天是个循序渐进的过程,积土成山,积水成渊,塵も積もれば山となる。在100天后和第一天的自己去比较,发现日语水平有所收获。

我认为不局限于听写,广义上来说是针对日语学习。日语学习一路走来无论是从五十音图到能力考,再到现在的做听写练习,我觉得追求自己喜欢的东西的最大动力还是源于自己的兴趣。

由于我是自学的日语,起初是以能力考为目标不断提升自己日语水平,但是能力考基本都是客观题,因此我认为自己在听、写方面存在不足,所以听写NHK新闻无疑给我一个锻炼听、写的途径。

总结一下就是由自己兴趣学习,分析自身薄弱环节,寻找解决方法。

最后我想对各位小伙伴说:勿忘初心,事在人为。初心忘るべからず、為せば成る。


最初为了不耽误三位伙伴的时间,我只选了如上三个采访问题。但是三位伙伴却知无不言、把最宝贵的经验和心得全部相告,并希望我可以传递给正在坚持学习日语的伙伴们。

不忘初心

在此再次对三位伙伴正能量的传递和持续说一声感谢!

而三位伙伴对采访的回答,更是给人留下了极其深刻的印象。

他们口中的这种朴素的热情和实战出来的经验绝不是满大街的鸡汤所能比的,它们更像是一种光亮和希望,让人充满力量和信心,想要脚踏实地的一直坚持下去,直到自己也去亲自体会这种完成自我挑战和突破并实现蜕变的感觉。

最后一句,努力不会白费,当我们做到了,我们便有了做更好的事情的底气和信心。

努力不会白费

相关文章

  • 坚持日语听译100天,他们的人生开了挂……

    如今各种学习社群组织了各种挑战活动,短则一周、长则百日,组织者用各种方式和套路来激励参与者完成挑战。抛开参与的意义...

  • 他们开了挂吗?

    今天,从我平日里了解的信息谈一件事,也是我自己的一个小思考。 我有阅读公众号文章的习惯,所以关注了很多公众号,其中...

  • 那些人生开了挂的人是怎么做到的

    各种文章热炒人生开了挂的现象,令人不得不随着去关注这个话题。 到底是什么样的人的人生开了挂?他们又是怎样做到的? ...

  • 开了挂的游戏人生

    服务器最近喜欢上了个小姑娘。这个小姑娘每次上线的时候都会甜甜的喊,服务器,服务器,我要上游戏啦。然后白光一闪,小姑...

  • 那些“开了挂”的人生,他们做到了什么?

    大多数情况下,不是“因为我”,是其他事情让这个人采取了批评的态度。一旦你把“伤不伤自尊”这个因素去除,就能更“敞开...

  • 你可以不牛逼,但是你要知道别人很牛逼

    文/柠檬不是西柚 寒假的时候,我看到我关注的一个NHK 新闻公众号《日语听译学习》(学日语的小伙伴应该知道这个公众...

  • 我的人生开了挂?

    昨天在QQ坦白说里有个人突然跟我说“开了挂的人生”,是么?一开始我还在和他争论说,如果我的人生真的开了挂,我就不会...

  • 别人开了挂的人生

    最近,在看热播的《三个院子》的时候,一个女孩对山鸡哥说,觉得你们当演员很好,可以在戏里体验不一样的人生。陈小...

  • 等离子体科技知识寻求者第36次教学

    第1次听译 听译 漫步寰宇 好的我们现在在现场的声音已经打开了,希望我们能正常的对外公开的讲座,非常感谢各位参加第...

  • 为什么坚持写手帐的人生像开了挂?

    前段时间,因为忙于新书的初稿,在微博和INS关注了一些手帐博主,顺着他们这两年在自媒体平台留下的足迹寻去,你会发现...

网友评论

    本文标题:坚持日语听译100天,他们的人生开了挂……

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/iucxcxtx.html