郁林寺
许浑
台殿冠嵯峨，春来日日过。
水分诸院少，云近上方多。
众籁凝丝竹，繁英耀绮罗。
酒酣诗自逸，乘月棹寒波。
【注解】
1. 郁林：郁林郡，郁林：郁林郡，中国古代行政区域。治布山，在今广西贵港市。辖今广西大部。汉高祖刘邦建立西汉王朝之后，采用羁縻手段，仍封赵佗为南越王。后来南越国宰相吕嘉叛乱，反对归附汉朝，坚持地方割据。元鼎五年（公元前112年）汉武帝刘彻派伏波将军路博德率军南下。元鼎六年（公元前111年）平定南越国，调整郡县设置，改秦桂林郡为郁林郡。
2. 台殿：楼台殿宇，亭台殿堂。
3. 嵯峨：指高耸的山。宋 陆游《老学庵笔记》卷七：“ 欧阳公謫夷陵时，诗云：江上孤峰蔽緑萝，县楼终日对嵯峨。”
4. 上方：住持僧居住的内室。亦借指佛寺。唐解琬 诗：“瑞塔临初期，金舆幸上方。” 宋 孔武仲 诗：“白寺荒湾略艤舟，携笻来作上方游。”
5. 众籁：众多的声音。
6. 丝竹：弦乐器与竹管乐器之总称。亦泛指音乐。《礼记·乐记》：“德者，性之端也，乐者，德之华也，金石丝竹，乐之器也。”《商君书·画策》：“是以人主处匡床之上，听丝竹之声，而天下治。”唐韦应物：“ 洛阳陌上人廻首，丝竹飘颻入青天。”明李贽诗：“交情生死天来大，丝竹安能写此中！”
7. 繁英：繁盛的花。晋刘琨诗：“朱实陨劲风，繁英落素秋。”宋朱熹《叔通老友探梅得句垂示且有领客携壶之约》诗：“繁英未怕随清角，疏影谁怜蘸緑杯。”
8. 绮罗：指穿着绮罗的人。北齐颜之推《颜氏家训·治家》：“鄴下风俗，专以妇持门户，争讼曲直，造请逢迎，车乘填街衢，綺罗盈府寺，代子求官，为夫诉屈。”
9. 乘月：趁着月光。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌夏歌一》：“乘月采芙蓉，夜夜得莲子。”唐 张若虚 诗：“不知乘月几人归，落月摇情满江树。”宋 陆游诗：“从今若许閒乘月，柱杖无时夜叩门。”
简译：
春天的时候每天都经过郁林寺，它坐落在高山之巅，楼台殿宇林立。
郁林寺经日白云缭绕，但是各院却多不临水。
听诸多的丝竹佛乐之声凝耳，看万朵繁花簇身。
然后趁着明亮的月光在山下的清波中荡舟，酒至酣畅之处，所作之诗自然清新俊逸呀。
网友评论