有没有能力报答也无关紧要。不可或缺的条件只有一个:你,你本人,要承认你对他的友谊(利益)。满足了这个条件,无论求助者多么贫穷多么卑微,唐・柯里昂都会把他的麻烦放在心上。为了解决求助者的灾难,他不会允许任何事情挡道。报答?友谊而已,以“唐”尊称他,时不时也用更有感情色彩的“教父”头衔。偶尔再送点朴素的小礼物——一加仑家酿的葡萄酒,一篮为他家圣诞餐桌特别烘制的胡椒烤饼——仅仅是为了表示尊敬,绝不图利。大家心照不宣,这只是善意的姿态,表达你欠他的人情,他有权随时请你做点什么小事抵债……
教父,里我最喜欢的对白了。
网友评论