这样记单词才是最快最牢固的！

有人说，记单词的方法千千万万，随便挑一个就能记好了；也有人说，管他怎么记的，黑猫白猫能抓到老鼠的就是好猫。但是，一个有效的方法对于记单词或者学习英语来说，真的很重要。既然你能用20%的时间来学好，那为何要将剩下的80%也耗费在这上面呢？

我尝试过各种学英语、记单词的方法，但效果最好的只有两个，一个是“语境记忆法”，另一个是“循环记忆法”。方法不同，侧重点不同，各有千秋。

这样记单词才是最快最牢固的！

速成法——“语境记忆法”。

在“语境记忆法”中，单词并不是一个孤立的个体，它与英语学习的其他模块有着千丝万缕的联系，所谓“语境记忆法”，指的是在不同的语境中记忆单词，即将要记忆的单词通过遣词造句的方式，放在名人名言、好词佳句、优秀文章中，我们阅读的时候自然而言的就能记住了。

“语境记忆法”最大的优点在于，能够很快速的记住一个单词。使用这种记单词的方式，需要我们进行大量的阅读，准备各种阅读材料，这样我们的阅读量就提上来了，还能在不经意间记住更多的单词，同时也能解决背单词过程中的无聊感，提高我们英语学习的兴趣。

例如：How to live in the present moment?可以翻译成——如何活在当下？从生活中记语境，你在这句话中记住了present，意思是现在的、目前的，同时你还记住了活在当下的英语用法。

背单词书，你只记单词的样子和几个汉语意思，但是如果从文章的语境中来学单词，你记住的不仅仅是单词本身，还有用法。同时，语境可以加深记忆。这样，下一次如果遇到类似的场景，就很容易想到这个单词。

大家都见过字典里一个单词后面跟着N个汉语翻译。许多人为此很是恼火，到底什么情况下用哪个意思啊？其实方法还是语境。写作中经常会考到堵车的话题。首先浏览写作堵车话题的词汇表，重点看不认识的新词，然后精读一篇此类话题的范文，仔细分析并记忆相关单词，随后，再找几篇关于堵车的范文来阅读。此时，你会发现对这个话题的高频词已经掌握的差不多了。

长效法——“循环记忆法”。

之前的文章里，介绍过自己在记忆考研词汇时采用过这种方法。“循环记忆法”确实能将单词记得很牢固，而且凡是通过这个方法记下的单词，即使经过大半年也难以忘记。

但是这个方法也有一些小弊端，其一是耗费大量时间，因为循环需要反复记忆，所以大量时间和精力花费在这上面了；其二是词义单调，难以延伸，一词多义的现象是很普遍的，记住一个解释往往是不够的。

对于这两种方法，个人觉得英语初学者或者没有时限要求的人，可以采用“循环记忆法”，这样可以牢固的记忆每一个单词；而对于想要速成的人，应该选择“语境记忆法”，短时间内能够清晰准确的记住单词。然而，个人建议应该将两种方式结合起来，这样才能做到又快又牢固的记忆。

最后，简单说一点翻译的心得，翻译的时候，不一定要一个单词对照一个汉语意思，不要太机械、太僵硬，直译不如意译，多带一点感情色彩和文学色彩就好。曾看过微博上的一个小段子，意译出来的英语句子比直译的简直美太多了！

比如：If you do not leave me, we will die together.应该怎么翻译？

四级水平：你如果不滚开，我就和你同归于尽。

六级水平：你若不离不弃，我必生死相依。

八级水平：问世间情为何物？直教人生死相许。

专家水平：天地合，乃敢与君绝。

大神水平：你在或不在，爱就在那里，不增不减。

——The End. 我并没有推翻我之前所采用的方法，只是觉得这个方法更有效，更值得分享。不过，单词记忆或者语言学习贵在坚持，多交流，多解惑。