“英语思维,顾名思义“think in English”,也即用英语去思考而不是我们的母语。”
那么究竟如何建立英语思维?
01
在语言和图像间建立直接联系
举个例子,看到一幅画,脑海中第一印象就是“tree”而不是“树”。
02
在语言和动作之间建立直接联系
我们在学英语的时候总是因为害羞或者因为自卑觉得自己口语不好,所以不说不动,最终形成“哑巴英语”。
其实我们应该想方设法让自己配合肢体动作- act out English,也就是所谓的角色扮演。
在过程中,全身心投入用肢体表达出单词意思或者句子意思。久而久之,就会习惯用英语去思考。
03
多用英语
多阅读英语原著,用英语网站来浏览你感兴趣的东西,看无字幕或者纯英文字母影视,俗称啃生肉。
如果可以用英语去完成的事情,那就毫不犹豫的用英语去完成。
当英语已经润物细无声的成为了你生活中的一部分时,用英语思考也不再会是什么难事。这对于培养英语思维是非常有帮助的
04
提高英语听力和口语
很多人不喜欢英语并不是因为英语本身有什么不好,而是他们自身的英语很差,导致越来越不喜欢英语,而越不喜欢就越不想学习,越不学习就越差,越差就越不喜欢。这就是一个恶性循环。
而我们却要“自信”,假装自己英语很好,不要害怕犯错,大胆地练习。印度人可以那么自信说英语,为什么我们不能?
外国人跟你交流,他们不会在意你的口音,只会在意谈话的内容,所以我们只需要大胆说出来。
英语学得越好,你使用英语的频率就越高,自然而然,你会形成英语思维。
05
多听、多理解、抛去翻译
除了每天大量的听英语之外,重要的是理解,理解之后才能用自己的语言去阐述。
举例,当你看到一个单词时,最先反应的并不是它的中文释义,而应该是它的英文释义(这也是塔塔记单词常用的方法
其实作为非英语母语者,我们在使用英语的时候,习惯去翻译,用中文解释总是先有了中文,然后再想“这句话翻译成英语是什么样的?”尤其是在写作和阅读的时候,这种情况更常见。其实这是不够的
我们可以试试以下两种方法:
(1)用英英词典
就是用英英释义词典,而不是我们常用的汉英或英汉词典。 此外,使用英英词典还能提高你的阅读能力,你在查看单词定义的时候,其实也是一种练习阅读能力的方式。
(2)直接用英文写文章或者日记
我们写英语作文的时候,大部分人会习惯先用中文写好,然后再翻译成英文。其实我们都知道这并不是一个好方法,如果你能用英文一气呵成,那么说明你已经开始有这种英语思维模式了。 万事开头难,强逼自己直接用英文写作,久而久之,你就会形成英语思维。
网友评论