观放白鹰二首
其一
李白（唐）
八月边风高，胡鹰白锦毛。
孤飞一片雪，百里见秋毫。
注释：
白鹰：鹰一岁色黄，二岁色变次赤，三岁而色始苍矣，故谓之苍鹰。
译文：
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘，可是它却可以明察百里以外的毫毛。
“八月边风高，胡鹰白锦毛。”首次句写实，“八月”点明时间，边风点明地点，接近边疆，八月的北疆，秋高风劲，胡鹰的羽毛洁白如锦，另有一说为诗人作此诗时在武昌东湖，时秋风正劲，诗人见白鹰高飞。心有所感，写此诗寄托凌云之志。
“孤飞一片雪，百里见秋毫。”诗人在此用了比喻的修辞手法，生动而形象，纯洁的白鹰，孤飞在高空，所到之处，如一片巨大的雪花在空中飘飞，诗人将白鹰比喻成洁白的雪花，实在有些新奇，读到此，不由得想起李白的“白鹭下秋水，孤飞如坠霜。”与此句有异曲同工之妙，诗人以白鹰自比，胸怀远大理想，与当时的黑暗现实格格不入，诗人是孤独的，诗人所追求的理想世界是高洁的。尾句写白鹰虽在高空飞翔，然却能看清百里外的景象，一方面突出了鹰的生活习性，一方面承接“一片雪”，鹰之所以能见，是这“一片雪”给这世界带来了一片洁白，同时也反衬出诗人敏锐的洞察力。
网图 侵删
参考网站：古诗文网
参考书：《李太白全集 》清 王琦 注
网友评论