每日英中+文言文翻译，来自每日翻译

---

英译中

原文：

There are more serious problems in life than financial ones, and I've had a lot of those. I've been broke before, and will be again. Heart broke? That's serious. Lose a few bucks? That's not.

- Willie Nelson

译文：

生活中比经济困难严重的事比比皆是，我就经历过多次。我破产过，而且可能再次破产。不过，损失一点钱压根不值一提，心如死灰才更要命。

——威利·尼尔森

---

文言文

原文：

《萧何追韩信》

（韩）信数与萧何语，何奇之。至南郑（1），诸将行道亡者（2）数十人，信度（3）何等已数言上，上不我用，即亡。

何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也?”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者谁何?”曰：“韩信也。”

上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。”何曰：“诸将易得耳。至于信者，国士无双。王必欲长王（4）汉中，无所事信；必欲争天下，非信无所与计事者。顾（5）王策安所决耳。”

——《史记·淮阴侯列传》

译文：

韩信多次与萧何谈论事，萧何认为韩信是人才。军队到了南郑，半路上逃跑的将士有几十人。韩信猜测萧何等人已在汉王刘邦面前多次举荐他，但汉王一直不重用他，因此韩信也准备逃跑。

萧何听说韩信跑了，来不及把韩信逃跑的事报告汉王，就去追赶。有人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。”汉王很生气，就像失去了左膀右臂。一两天后，萧何回来拜见汉王，汉王又生气又高兴，骂萧何：“你为什么逃跑?”萧何回答：“我不敢逃跑，我是去追逃跑的人。“汉王问：“你追的人是谁?”萧何说：“是韩信。”

汉王又骂道：“跑了几十个将士，你一个都没去追；却说是去追韩信，这是分明是撒谎。”萧何说：“那些将士很容易得到，而韩信是一国中的杰出人才，没有人能跟他相比。如果大王只想做汉中之王，韩信没有用处；但如果要争夺天下，除了韩信就再也没有其他可以出谋划策的人了。这只看大王如何打算和决定罢了。”

（1）南郑：今陕西省汉中市，刘邦被封为汉王，国都在南郑

（2）行道亡者：半路上逃跑的人。刘邦手下的不少将士认为南郑贫穷闭塞，没有发展前途，所以在入南部的半路上逃亡了

（3）度：猜测，估计

（4）王：读wàng，称王

（5）顾：只，只不过