每日英中+文言文翻译，来自每日翻译

---

· 英译中

原文：

With its auto market rapidly growing, a set of stereotypes of car brands is taking root in China. Mercedes-Benz has become the domain ofretirees. Buick is considered one of the hottest luxury cars. But no vehicle has developed as ironclad a reputation as the Audi A6, the choice of Chinese officials. From south to north, the A6’s slick frame and invariably tinted windows exude an aura of authority.

译文：

随着中国汽车市场的蓬勃发展，对汽车品牌的印象也逐渐形成。梅赛德斯-奔驰受到退休人士的青睐。别克成了最热门的豪车之一。但要论根深蒂固的汽车形象，当属奥迪A6，且是国内官员的专用车。从南到北，奥迪A6光滑的车身，一成不变的车窗色调，总是散发着权威的气息。

---

· 文言文

原文：

《苛政猛于虎》

孔子过泰山之侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之，使子路问之，曰：“子之哭也，壹（1）似重有忧者。”

而曰：“然！昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉！”

夫子曰：“何为不去也？”

曰：“无苛政。”

夫子曰：“小子识之，苛政猛于虎也。”

——选自《礼记》

译文：

孔子路过泰山脚下，看到一位妇人在墓前哭得很伤心。孔子起身扶着车前的横木，听到妇人的哭声，让子路去问那个妇人。子路问：“您这样哭，好像着实有很伤心事。”

妇人说：“没错，之前我的公公被老虎咬死了，后来我的丈夫又被老虎咬死了，现在我的儿子又死在了老虎口中！”

孔子问：“为什么不离开这里呢？”

妇人回答说：“这里没有残暴的政令 。”

孔子说：“年轻人要记住这件事，苛刻残暴的政令，比老虎还要凶猛可怕啊！”

（1）壹：实在