奥地利，特拉克尔
一年就这样以金色的葡萄
和园中果实有力地结束。
四周的森林奇妙地缄默，
它们乃是孤独者的伴侣。这时农夫 说：这样很好。
你们晚钟轻轻地响久了，
到最后还使人心情愉快。
鸟群飞过时送来了问好。爱的温和 的季节来到了。
在顺着碧波流去的小船里，
俪影双双、多么可爱——
在静寂和沉默中消逝。
（钱春绮译）
辉煌的秋天
注，特拉克尔(Georg Trakl)，奥地利诗人。代表作《诗集》、《塞巴斯蒂安在梦中》。是早期表现主义诗歌的代表人物。特拉克尔是德语诗歌的“黑暗诗人”，与里尔克、保尔策兰一同鼎起了20世纪德语诗歌的辉煌。
长歌论曰，此诗文辞明雅凝练，自然纯净，结构殇整有力。“这样很好”此句有偶然之感，亦实欣慰之言。至于全诗秋日之笔，虽平淡之题材，亦别抒意别出。以至于晦涩难懂。群鸟兮翱翔，森林兮缄默，闻葡萄兮诏予，叩晚钟兮独伤，咦，这样很好。小溪流去，舟船清拨，俪影双双，这可爱的宁静啊，就此消逝。自然，如念及诗人之不伦之恋，亦多鄙言，这黑色的爱情，尚有何人怜惜?
奥地利，特拉克尔 一年就这样以金色的葡萄 和园中果实有力地结束。 四周的森林奇妙地缄默， 它们乃是孤独者的伴侣。这...
祝你啊 秋天浪漫 玻璃晴朗 橘子辉煌
秋天 是丰收的季节 所以 有人硕果累累 秋天 是辉煌的日子 所以 有人捷报频传 秋天 是幸福的日子 所以 有人满怀...
秋天有信 秋月无边 01 祝你啊 秋天浪漫 玻璃晴朗 橘子辉煌 忽然想问你一些有关秋天的事：比如桂花的花期是多少天...
秋天还在回家的路上， 冬天已经急匆匆来到。 这场雪， 注定秋天不再辉煌， 寒冬隆重登场， 满山遍野， 银装素裹。 ...
值得在秋天的葡萄树下 饮三五杯淡酒 圆润饱满的果子 在篮子里，辉煌地把秋天渲染 这次秋天过于圆满 可是，我是这泥土...
1.秋天是被宇宙咬碎的黄昏 2.秋天浪漫，玻璃晴朗，橘子辉煌 3.落叶之秋,清风徐来,所有美好,不期而至 4.秋天...
《秋·落叶》 金色 落叶的本色 秋天的余光 大地深邃的辉煌 凋零 落叶之归根 生命的本真 秋天引以为傲的梦想 无愧...
昆明附近，风韵雍容未甚都，这条秋天的骑行路线，你熟悉吗？ 这是条秋天的骑行路线 满目金黄 辉煌而灿烂 路线强度也不...
北京的春天和秋天都是我最喜欢的季节，可惜都很短，春天的生发，花的绚烂，秋天的收获，叶的辉煌都算是自然给人类最美的馈...
本文标题：辉煌的秋天
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jnewuqtx.html
网友评论