我是学日语的，所以读日版书比较多，如果有条件，我会尽量选择原版书。不知道是不是国外编辑更认真负责的原因，日版书很少遇到“渣书”（我看的多半是实用类书），几乎每一本书都干货满满，让人觉得开卷有益，有所收获。因为日本人很细致也很贴心，他会在书中事无巨细地告诉你，你要做好这件事情的话，应该注意什么点，应该怎么操作，有什么小窍门之类的，就好像作者坐在你的对面悉心指导你一样。（相对而言，国内市场那种拼凑起来的书，让你买了就大呼上当的书，比例似乎更高一些。）
国内也引进了很多优秀的日本图书，做成中译本，但是译者水平参差不齐，很多时候会拉低了图书的档次。而今天翻阅的这本斋藤孝的《超级阅读术》是我读过的少有的几本优秀日译中图书作品之一，流畅的语言最大程度上再现了原作者的真诚。
作者斋藤孝，1960年生于日本静冈县（那么现在已经56岁了），东京大学法学部毕业，与该校教育学院研究课修读博士课程，现为明治大学文学部教授，擅长领域包括教育学、沟通技能、阅读技能等。在日本亚马逊上可以搜索到431本和他相关的图书，每一本都让我有购买的冲动。（超级阅读术我刚读了两章就被圈粉了）
哈哈，今天就作为铺垫吧，详细内容明天再叙，安啦。
网友评论