美文网首页亲子教育我们受过的那些教育婚姻育儿
美国华裔家长:我为什么不会带女儿去看《花木兰》?

美国华裔家长:我为什么不会带女儿去看《花木兰》?

作者: 家长星学堂 | 来源:发表于2019-07-11 09:36 被阅读6次

近日,在全球万千影迷的翘首以盼下,迪士尼终于发布了真人版《花木兰》电影海报和预告片。女星刘亦菲饰演迪士尼历史上首位亚裔公主——花木兰,李连杰、巩俐、甄子丹、郑佩佩等知名影星也加盟了此片。该片预计于明年3月27日在北美上映。

海报中的刘亦菲,有一种英姿飒爽的美!

预告片信息量很大,小星可是循环看了好几遍:很多细节都还原了动画版《花木兰》,比如给木兰戴的头饰:

木兰在屋顶上飞奔

就连木兰的马,都神还原。

可以看出制作人员的用心。几场动作戏,完全展现出了木兰的骁勇善战。披头散发射箭,干净利落。

打戏凶猛,有以一敌百之势。

作为迪士尼唯一一个中国的公主,花木兰真人版备受瞩目,预告片出来之后,全世界都在讨论。网友早些时候统计的各国热度排名:

然而,很多中国网友指出迪士尼真人版《花木兰》并无太多历史内涵,更谈不上文化输出。虽然表面是来自中国故事、中国文化,但更多的是西方人通过自身视角构建的中国童话。尽管找来了一大帮华人演员,但故事核心仍与中国文化无关,其骨子里依旧是美国。

美国亚利桑那州立大学司法研究华裔博士游天龙就接受了采访,以华人家长的身份,谈了自己“为何不会带女儿去看《花木兰》”。

首先,他提到国内网友争论的历史错乱信息,错误实在太多了,简直驴头不对马嘴。比如木兰的家乡出现了福建土楼,让人惊愕,原来木兰是福建人?制作方乱改木兰的籍贯太不像话。

还有木兰“对镜贴花黄”的妆容,让人瞠目结舌。花木兰是北魏人,南北朝时期最有特色的是额黄妆,现在却打扮得像日本艺伎。

除了东方主义元素的胡乱堆砌,这部电影还有意让演员表现出明显的中式英语口音,这些都表现出对非西方观众的不尊重。

最让游博士担心的是,不同于那些奇幻架空的公主童话故事,这部真人版《花木兰》电影可能让一个华裔儿童对于父辈祖国的文化产生相当大的误会

“如果我是一个白人家长,或者其他国家的家长带孩子去看,图个娱乐就好。但对于一个华裔家长来说,带孩子去看父母祖国的故事,传达出的信息和误会是非常大的。错乱的历史场景和地理环境,刻板的印象塑造,会对孩子产生巨大的误导。”游博士说道。

表面上看,《花木兰》和其他迪斯尼公主片一样,要么是虚构的背景,要么是奇幻的背景,对于任何小朋友来说都是一样的故事。电影中各种对中国历史文化的扭曲呈现,对于本国儿童的文化传导是错误的。

尽管家长受过高等教育,但是要对抗好莱坞以及社会上方方面面文化上对孩子的影响力来说,是远远不够的。这样一部电影可能会毁了他们很多年的功夫。拍一次全球性的“文化错误”的中国文化电影,作为家长要花很多功夫,才能把这件事给拨乱反正过来。

我国有5000年的历史文明,优秀的传统文化对一代又一代的中国人产生了深远的影响。上至成年、下至幼儿,传统文化在无形中影响着孩子们,也在潜移默化中改变着祖国下一代的思想、行为和价值观。

幼儿教育是人生的底色教育,环境、氛围、气味等等一切细微的感知因素,都在不同程度上影响着幼儿的世界观。在幼儿教育中保护中国传统文化,在新一代中国人中继承和发扬中国文化,是幼儿教育的一大重要课题。

幼儿对于某个事物认知,往往是从视觉上开始的,浓烈的气氛渲染能让他们去感受、想象、发扬和创造。培养孩子对中国传统文化的素养,是长时间耳濡目染的结果,并非一朝一夕之功。

因此,儿传统文化教育的建设,首先要营造正确的传统文化环境。面向全球的正确的文化输出更多的是需要依靠国人来宣传,只有足够强大,足够优秀,才会世人被重视。

而国人也应该自知花木兰不仅仅存在于童话、民间传说,更是真实历史人物,是中国古代巾帼英雄,其忠孝节义流传千古。

相关文章

网友评论

    本文标题:美国华裔家长:我为什么不会带女儿去看《花木兰》?

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jqtrkctx.html