一个中国人请外国朋友吃饭，吃饭中间，中国人说：“我去方便一下。”外国朋友一脸茫然，“什么是方便啊？”
中国人说，“就是小便。”
过了一会儿，外国人问，“那你什么时候请杰特（他们两个共同的朋友，杰特等几天到达。）吃饭啊？”
中国人说，“方便的时候。”
外国人一脸懵逼，“啊，什么什么。。。。。。超市的方便面又是。。。。。。”
早在七十年代，农村还比较落后，农村人都不说普通话，只说当地的土话，俚语。一个农民问一个当地的大学生,"咦，你什么时候回来的？”
大学生说，“我昨晚回来的。”
“什么？你坐碗回来的？你还坐盆回来的呢？”
哈哈，中国的汉字就这么奇妙！
同一个词语在不同的句子中就代表着不同的意思，要放在语境中去理解它不同的意思。同一个读音的词语也是不同的词语，不同的意思，不认真学习，还真是容易闹笑话的啊！
网友评论