如果 我向你坦露心声

如果 我向你坦露心声

If I tell you what's inside me

你是否会温柔而慎重地 触碰我心

Will you touch it soft and careful

你能否了解 我发现自己多么脆弱

Will you know if I can find myself

just how fragile I can feel

如果我试图 说出我心灵的美好

If I try to say the beauty

that has entered through my soul

你能否了悟 那份喜悦

Will you see a joy you know

还是仅仅把我 当成傻瓜

Will you only think me a fool

如果 我向你坦露心声

If I tell you what's inside me

你会愿意 向我坦露心声吗

Will you tell me what's inside you

我的信任会被拒绝吗

Will that trusting be denied me

你会依然保持漠然吗

Will you only stay aloof

如果我试图 说出我心灵的苦痛

If I try to say the anguish

that has entered through my soul

你是否会对我 藏起你的伤痛

Will you hide your scars from me

你会来评判我 还是会来安慰我

Will you judge me or console

如果 我向你坦露心声

If I tell you what's inside me

你我能否在理解中相遇

Will we meet in understanding

如果 你向我坦露心声

If you tell me what's inside you

我能否真的明白你的意图

Will I know from inside me

what it is that you are meaning

那也会是我的意图吗

Will it be my meaning too

你我可否因此 相认相遇

Will we meet in recognition

还是会在孤独中 就此分离

Will we part in solitude