(原文)
夫病传者,心病,先心痛,一日而咳;三日胁支痛;五日闭塞不通,身痛体重;三日不已,死。冬夜半,夏日中。
肺病,喘咳,三日而胁支满痛;一日身重体痛;五日而胀;十日不已,死。冬日入,夏日出。
肝病,头目眩,胁支满,三日体重身痛;五日而胀;三日腰脊少腹痛,胫酸;三日不已,死。冬日入,夏早食。
脾病,身痛体重,一日而胀;二日少腹腰脊痛,胫酸;三日背筋痛,小便闭,十日不已,死。冬人定,夏晏食。
(解读)
“夫病传者,心病,先心痛,一日而咳;”关于疾病的转变,心病是先发心痛,大约经过一天的时间,病转到肺,就会发生咳嗽;
“三日胁支痛;五日闭塞不通,身痛体重;”大约经过三天的时间,病转到肝,就使胁部胀痛;大约经过五天的时间,病转到脾,就会导致大便闭塞不通,身体痛且沉重;
“三日不已,死。冬夜半,夏日中。”如果再过三天之后不好,那人就会死亡。在冬天死于半夜,在夏天死于中午。
“肺病,喘咳,三日而胁支满痛;一日身重体痛;”肺病先是喘咳,大约三天之后,病转到肝,就会使胁肋胀满疼痛;大约经过一天的时间,病转到脾,就会发生身体沉重疼痛的病;
“五日而胀;十日不已,死。冬日入,夏日出。”大约经过五天的时间,病转到肾,就会发生肿胀;如果再过十天不好,则人就要死亡。在冬天死于日落的时候,在夏天死于日出的时候。
“肝病,头目眩,胁支满,三日体重身痛;”肝病先是头目眩晕,胁肋撑胀,大约经过三天之后,病转到脾,就产生体重身痛的病;
“五日而胀;三日腰脊少腹痛,胫酸;三日不已,死。冬日入,夏早食。”大约经过五天之后,病转到胃,就产生腹胀;大约经过三天之后,病转到肾,就产生腰脊小腹疼痛,腿胫发酸的病;如果再过三天不好,则人就会死亡。在冬天死于日落的时候,在夏天死于早餐的时辰。
“脾病,身痛体重,一日而胀;二日少腹腰脊痛,胫酸;”脾病先是身体疼痛沉重,大约一天之后,病转到胃,发生胀闷;大约经过两天之后,病转到肾,腹腰脊疼痛,腿胫发酸;
“三日背筋痛,小便闭,十日不已,死。冬人定,夏晏食。”大约经过三天之后,病转到膀胱,发生背脊筋痛,小便不通的病;如果再过十天不好,人就会死亡。在冬天死于亥时,在夏天死于巳时。
今天学习了疾病的转变。且继续学习,今天就学到这里了。
网友评论