第十一卷 余不耐学词，嫌其必依谱而填故也
三十三、秋试聚士
【原文】金陵秋试之年，上下江名士毕集。余止而觞之，各有赠诗，约三千馀首。其尤佳者，梓入《续同人集》矣。尚有断句可采者，如虞山王陆禔云：“丛丛著述皆千古，草草功名只十年。”长洲顾星桥云：“渡江名士推前辈，扶辇门生半少年。”王又云：“休夸翁子乘车日，已是悬车十七年。”三押“年”字，俱妙。金陵管松年云：“四海文章经口贵，百年心事问花知。”无锡徐暠云：“姓氏直疑前代客，语言妙是一家诗。”青阳程蔚云：“一将治绩乘时著，便把尘缘当梦看。”
［译文］金陵秋试那年，上下江的名士都聚集在一块儿，我请他们留步饮酒，各自都写诗相赠，约有三千多首。其中特别好的，我收进《续同人集》中付梓。还有一些中间的句子可以采摘的，比如虞山的王陆提说：“勤勤恳恳著书立说，可以流传千古，羁于宦途，只草草十年。”长洲的顾星桥说：“长江两岸的名士当推前辈最为特出，车旁随行的门生多半是少年。”王陆提又说：“不要夸说翁子乘车之日的荣耀，先生已经悬车不用十七年了。”三句诗都押“年”字，都是妙句。
金陵的管松年则说：“天下的文章经过先生的口便变得出名了，一生一世的心事问花可以得知。”无锡的徐暠说：“看姓名直怀疑是前代的大手笔，语言俱妙，堪称是袁郎一家的诗风。”青阳的程蔚则说：“趁机会一旦将自己一生的政绩著写出来，便是把尘缘当做一场大梦来看。”
［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了金陵秋试盛事。
金陵秋试之年，上下江名士毕集。
余止而觞之，各有赠诗，约三千馀首。
其尤佳者，梓入《续同人集》矣。
尚有断句可采者，如虞山王陆禔云：“丛丛著述皆千古，草草功名只十年。”
长洲顾星桥云：“渡江名士推前辈，扶辇门生半少年。”
王又云：“休夸翁子乘车日，已是悬车十七年。”
三押“年”字，俱妙。
金陵管松年云：“四海文章经口贵，百年心事问花知。”
无锡徐暠云：“姓氏直疑前代客，语言妙是一家诗。”
青阳程蔚云：“一将治绩乘时著，便把尘缘当梦看。”
网友评论