(港式)低俗粤语_茶餐厅篇

作者: 叶脑师 | 来源:发表于2019-04-07 18:29 被阅读49次

茶餐厅也叫冰室,是香港一个很地道很本土的文化。人生百态都可以在这裡看到。你会看到学生、退休的人、大妈、上班族⋯⋯有时候,你晚上去,还会看到一大群男的在看足球,氛围非常好。星期三晚上,你就会看到叔叔们在看马。

不管你去到哪一区,都一定可以见到茶餐厅,整体给人的感觉都差不多,因为装修大致相同,四边是有靠背的,我们叫’卡位’,中间就是圆桌。进去茶餐厅,基本上有位置就可以坐下来了,通常都会有其他食客跟你拼桌,我们叫’搭台’。

在茶餐厅,东西比较便宜,而且每一个人都很随性。

食物的味道大概都差不多,不会太难吃。食物的选择也差不多,有常餐,快餐,早上去会有早餐A、B、C,中午去会有午餐A、B、C,晚上去就是晚餐A、B、C。所以,每一次去,很快就能决定吃什么。当然,他们有一个很正式的菜单,里面款式非常多,只是我们从来没看而已。

茶餐厅有二大个特色,第一,上菜快。第二,不要期待有很好的服务。不,应该这样说,服务生都是大咧咧,很直爽的。千万不要误以为他们对你不礼貌,他们只是说话比较大声直接。

在茶餐厅可能用到的话语:

你坐下以后,服务生会每人给你一杯水,然后问:’食咩呀?’ (吃什么)

如果你还没想好,你可以说:’睇下先。’ (先看一下)

当你决定好,想叫服务生的时候,你可以举手示意:’唔该。’ (麻烦你)

如果他看见你就会过来,如果一直没看见,你当练手臂就好。

食物方面的要求:

1.  多士烘底飞边

        a. 多士=土司

        b. 烘底(正常餐的土司是白面包中间有黄油,烘底意思是那面包要烘烤一下)

        c. 飞边(面包的四个边边不要,就是指不要面包皮)

2.  扣底/加底

        a. 扣底(指少面或少饭,因为香港女生主食吃得比较少)

        b. 加底(指多面或饭,因为香港主食的量比较少,男生可能不够吃)

3.  走青

        a. 不要䓤/香菜⋯⋯(绿色的配菜)

4.  走色

        a. 不要酱油(因为有时候,他们会把酱油淋在饭上面)

通常点餐时或食物来的时候,服务员就会问你:’饮咩呀?’ (喝什么)

饮料的选择:

1.        冻柠茶/热柠茶 (柠檬茶)

2.        冻柠水/热柠水 (柠檬水)(就是水和茶的分别嘛)

3.        冻啡/热啡/斋啡 (冻咖啡/热咖啡/ 黑咖啡)

4.        冻奶茶/热奶茶 (奶茶)

5.        冻华田/热华田(阿华田)

6.        冻可力/热可力 (好立克)

7.        冻鸳鸯/热鸳鸯(鸳鸯是奶茶加咖啡,香港的特色饮料)

注意,在香港,冻饮加$2是约定俗成的习惯(冻的饮料要加钱,以前是所有都加$2,现在有些加$5,自己看餐牌)

饮料的要求:

1.        少冰/走冰(不要冰)(我们喜欢冻的饮料,但不要冰或少冰。因为冰很多,饮料就会比较少,而且喝到最后,味道会很淡)

2.        走甜/少甜(就是少放点糖,感觉比较健康,自我感觉比较好)(通常热的饮料是自己加甜,所以你可以自己控制。只有冰的,才会有这样的要求)

3.        茶走(奶茶不加沙糖,改为加炼奶)

结帐时,我们叫:’埋单。’

在茶餐厅比较少用到,因为在茶餐厅,你下单后,服务生会把单直接放在你的桌上,你吃饱以后,拿著单去柜台付钱就可以了。


对这一餐表示满意:

好味(好吃)、正、好饱、抵吃(划算)

对这一餐表示不满意:

好难食、好咸、好油、好细份(份量少)、好贵、唔抵食


贴地(接地气)文化知识I:

在茶餐厅,有很多的话术。因为以前茶餐厅很小,而且没有手写单,每一个客人下单,他们就直接向厨房大叫。现在有科技的发展,很多话术已经没人在用,但以下是现在还比较常用的,你可以猜一下它們代表什麼。留言告诉我,你的答案吧。

1.        靓仔

2.        靓女

3.        细蓉


贴地文化知识II:

在2014年的时候,张继聪得奖时说了一篇感谢自己老婆和儿子的感言,其中说’ 无论时光倒流几多次,我都会娶你做我老婆。’

不久,网络上有人写了一篇文章,拿张继聪的老婆(谢安琪)和陈奕迅的老婆(徐濠潆)作比较。说如果A餐是5亿加徐濠潆当你老婆;B餐是50万加谢安琪当你老婆。

你会选A餐还是B餐呢?

学语言,还是要听,所以我把文章的内容录下来了。你们有兴趣可以去听听,免费的。

http://weike.fm/hOgpk4

文章录音

相关文章

  • (港式)低俗粤语_茶餐厅篇

    茶餐厅也叫冰室,是香港一个很地道很本土的文化。人生百态都可以在这裡看到。你会看到学生、退休的人、大妈、上班族⋯⋯有...

  • 作为港式茶餐厅员工应当具备这些从业心理

    港式茶餐厅员工应当具备以下的从业心理: 港式茶餐厅员工的态度 态度是港式茶餐厅员工从业心理中一个重要的组成部分,是...

  • 港式茶餐厅

    上海有很多港式茶餐厅,但是,多数茶餐厅都是挂着香港的名字而已,实际上完全搭不上介!甚至连改良版的港式茶餐厅都称毬不...

  • 港式茶餐厅

    你觉得很好 请你说为什么很好 不知道 你想吃 你确实想吃 好吧,不可以 为什么 别幻想了,你肯定能...

  • 开一个港式茶餐厅该怎样选址才是正确的呢?

    其实每一个成功的港式茶餐厅的品牌加盟,需要很长时间的策划。投资加盟港式茶餐厅包括选址、装修、技术、和经营管理,及后...

  • 点菜记

    又到午饭时间,老公和我正在逛街,准备就近解决,最后止步于一家港式茶餐厅。 对港式茶餐厅,我记忆里满是叉烧、奶黄包、...

  • 餐厅空间设计,“艺鼎新作”当香港茶餐厅遇上时尚简约风

    表叔茶餐厅是一间新潮的港式茶餐厅,延续了香港特有的文化,主要港式粤菜、甜点饮品为主,其目的是打造成一间有温度的茶餐...

  • 广式 VS 葡式蛋挞

    正好写字楼下方新开了一家港式茶餐厅(文华港式茶餐厅,此处非贴广告哈),身边的小伙伴相约而至,就为了吃招牌菜烧腊。 ...

  • 想开茶餐厅的人,必须要先了解茶餐厅的历史

    提到茶餐厅,大家都会联想到的是港式茶餐厅,那么茶餐厅的历史背景是怎样呢?一起来了解学习下吧。茶餐厅是起源于香港的食...

  • 今天的幸福

    没什么幸福的,就是发现了一个美食。 港式茶餐厅。 吃甜点,聊聊天。

网友评论

    本文标题:(港式)低俗粤语_茶餐厅篇

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jxasiqtx.html