最近拉了俩片。片中人物都有真实人物原型。
一个叫做《蝴蝶君》，原型是中国京剧演员时佩璞；
一个叫做《美丽心灵》，为数学家约翰·福布斯·纳什的同名传记片。
在看这两部电影之前，我对人物原型的生平均有所研究，怀揣着「看编剧如何根据真实人物/事件改编电影」的学习心态观摩。
Paste_Image.png
Paste_Image.png
这俩片放在一起时，却有个念头在心里萦绕不去：电影里的爱情往往都被美化。当然这也是「戏剧化处理」。
《蝴蝶君》的剧情是：
《蝴蝶君》主人公René Gallimard是中国上世纪60年代被分配到北京的法国外交官他迷上了一个中国的京剧演员——宋丽伶（真实身份为中国间谍，从René Gallimard处窃取机密）。
他们的恋情持续了20年，Gallimard显然没有意识到（或故意忽视）宋丽伶是男人。最终，Gallimard背叛了他的祖国并以叛国罪受审，这迫使他面对事实。面对自己的爱人是男性的真相，他将自己化妆成蝴蝶夫人，在众人面前自刎而死。
这个故事中的宋伶俐的原型是时佩璞。
实际情况是：
时佩璞本是男子，1964年与跟法国外交官布尔西科相识。他称自己是「化蝶」的祝英台——男儿装女儿身，与外交官在一起断断续续生活了18年，甚至还「生」出了一个孩子。
他们相处的日子聚少离多。
1982年，时佩璞带着他们的「孩子」前往法国与官布尔西科团聚时，官布尔西科已经对时佩璞没有爱意。
之后双双被捕，官布尔西科得知时佩璞男儿身的真相，难以接受，自杀未遂。
1987年俩人先后特赦，此后时佩璞与布尔西科几乎没再见过面。时佩璞临死前几个月，表示他依然爱着布尔西科。但布尔西科对时佩璞的死反应冷淡，说：「他做过那么多对不起我的事，都没有一丝怜悯之心，我想现在再玩另一场游戏，说我很难过这类的话是很愚蠢的。盘子现在已经空了。我自由了。」
这个电影改编的难度比较大。
真实生活（官方披露的真实生活）里的俩人最终并不是其乐融融的生活，而是存着芥蒂与怨念。（至少单方面是）
编剧是个单纯的人。他有所摘选，舍弃。虽然在我个人看来，他舍弃了非常重要的三个部分未予以展开，一是同性爱情，二是间谍身份，三是对艺术的追求。任何一点往里推进，也许就会更加感人。
《美丽心灵》的剧情是：
英俊而又十分古怪的纳什早年就做出了惊人的数学发现，开始享有国际声誉。但纳什出众的直觉受到了精神分裂症的困扰，使他向学术上最高层次进军的辉煌历程发生了巨大改变。面对这个曾经击毁了许多人的挑战，纳什在深爱着的妻子艾丽西亚(Alicia)的相助下，毫不畏惧，顽强抗争。经过了几十年的艰难努力，他终于战胜了这个不幸，并于1994年获得诺贝尔经学奖。
电影里，其妻子艾丽西亚从未放弃纳什，一直相伴到老。
实际情况他们的爱情比电影里要来的更加辗转：
1951年纳什来到麻省理工学院数学系担任讲师，大约一年后，纳什在住院期间结识一位照顾他的护士Eleanor Stier，他们有一个儿子John David Stier，但她告知纳什怀孕后，纳什离开了母子。纳什其后坦承抛弃女方因其社会地位低下。不久后他遇见了Alicia Lopez-Harrison de Lardé，一个来自萨尔瓦多的物理系学生。并在1957年2月结婚。在1959年她因纳什的思觉失调症而将他送到一家医院接受治疗。他们的儿子John Charles Martin Nash在之后就出生了，但在出生后一年仍然没有取名字，是因Alicia Nash觉得他丈夫应该有取名字的发言权。纳什和他的妻子在1963年离婚，在1970年纳什出院，并住在de Lardé的家里。尽管两人离婚，但在纳什患病期间，Alicia仍全心照顾他。最后他们在2001年破镜重圆。纳什长期居住在新泽西州的西温莎小镇。
Paste_Image.png
《美丽心灵》的改编相对成熟一点，虽然纳什说，那也不是他的经历。如果一定要推荐看其中某部的话，我的天平肯定倾向于《美丽心灵》，不是因为它是获奖作品。
两部电影改编力度都很大，均涉及到爱情。《蝴蝶君》在讲爱情，却更像是「传记」；《美丽心灵》题材是传记，却在表达爱情。
《蝴》里那份一开始的深情，延续的力度残喘着。片尾 René 自刎却有些突兀；而爱情里那些「莫名」的谎言与欺骗，最终无归处。能感觉到无因的爱，却会不到它的温度。
Paste_Image.png
《美》里的爱情真挚热烈又有力量。大约是因为这个原因，更喜欢《美》。
想象一下，遇到一个爱人，无论逆境多么艰难，他/她的眼神都在告诉你：不要怕。有我在。《美》里有一份淡淡的感动：一个都不会谈恋爱的人，遇到爱情，最后拯救自己的也就是这份爱情。
很多剧情简介都称：「纳什最后成为了一个具有美丽心灵的人。」而我看到的是，在爱情里，两个怀持着美丽心灵的人。
Paste_Image.png
网友评论