"黑龙江大学俄语周"手记

对于从来没有面对面接触过俄罗斯外教的我来说，参加此次俄语活动，无比的兴奋。2年前也是这个时候，刚刚开始上网聊天，参加了一个俄语老师的公益讲课，自此与俄语结缘。

第一年口号喊得比较响，真正开始学习是从一年前，由于基础差，不知道哭了多少次，有的因为别人的批评，有的因为别人的嘲笑。此时，我的俄语水平跟专业的相比仍然相去甚远，但是，我找到了努力的方向。

"黑龙江大学俄语周"手记

尤其是经过这次俄语周的学习，通过外教老师的讲解，学习思路更加清晰明确。呀！前奏有点长，言归正传，哈哈！

首先，谈一下这次活动的亮点。

1.圣彼得堡大学老师亲临现场授课，多种方式聆听纯正俄罗斯语言。

哎！第一次，跟外教打招呼紧张得不知道说什么？还是老师先打的招呼。原来平时，我们最经常说的问候语"здравствуйте  (您好)",正确的打开的方式是这样子，秒懂！

在课堂上外教老师以多种方式训练我们的听说能力。

方式一，先是领着我们读一遍课文，之后逐人逐句的分开朗读，后续还要每个人去复述，这样更多的调动了同学们学习的积极性。在朗读课文中，受益最多的就是元音"е"的弱化和辅音"л"的发音方法，原来之前我的发音都是错的。目前，虽然发音还不纯正，但是体会到了正确的发音规则，以后向这个方向努力就好了。

方式二，学习动听的俄罗斯歌曲。印象最深刻的是"калинка (卡琳卡)"，老师带领我们一遍遍的歌唱，节奏愉快，动感十足，老师还忘情的跳起了舞蹈，喜欢跳舞的我，也参与其中跟老师一起跳起舞来特别开心。边欣赏俄罗斯的歌曲边学习俄语。

方式三，观赏俄罗斯的电影及动画片。在观赏动画片"Каникулы Бонифация(巴尼法茨的假期) "的时候，老师一边讲解故事情节，一遍讲解帮助理解影片的重点单词和词组，达到了寓教于乐的目的。

"黑龙江大学俄语周"手记

2.见到了俄罗斯民族特色的工艺品，在老师生动的讲解过程中，了解了俄罗斯的风土人情。

去俄罗斯再也不会去问:вы можете предложить что нибудь специфически русское? (您可以给我推荐一些俄罗斯特产吗？)而是跟售货员说:Дайте ,пожалуйста, матрешку,гжель, хохлома, платок... (请把套娃、彩陶、木器、披肩......给我看一下)。

虽然在介绍套娃的时候，老师还领我们读了课文，但是我最喜欢的是带有绘画的木器勺子，因为那个勺子两个在一起敲击的时候，可以发出美妙、悦耳的音乐，伴随着播放的敲击勺子的视频，我们跟老师一起敲击勺子，上课都不困了。

老师大声的说:"играйте на ложках (勺子敲起来!)",我们卖力的敲着!特别开心！

"黑龙江大学俄语周"手记

3.品尝到了俄罗斯的真正美食-"Русская Кухня"。

作为一个纯正的吃货，对美食真的一点抵抗力都没有呢。在课堂上，还参与制作了"блины(小面饼) "，在条件有限的情况下，辛勤的老师带领我们尽可能的体验俄罗斯的饮食文化。

关于菜肴的词汇很多，总体来说俄罗斯的菜肴以甜食为主，我们品尝的每一道菜似乎不放糖也会放甜牛奶或者蜂蜜。我最喜欢喝"чёрный чай(红茶 )",味道香醇，很上口。

当然也学到了一些重点词汇:готовить(准备), варить(煮), жарить(炸), тушить(炖), печь(烤), делать(做)... 还有很多名词，不一一赘述。

"黑龙江大学俄语周"手记 "黑龙江大学俄语周"手记

4.外教老师严谨的教学态度，令人钦佩。

记得有一节课来了几个无基础的爱好者，主讲老师巴拉诺娃当即决定分组学习，让维诺格拉多娃老师带领他们去另外的教室学习字母发音，这样保证每一个来参加俄语文化周的同学都能感受俄语的氛围。 为老师点赞！么么哒！

"黑龙江大学俄语周"手记

5.轻松愉快的考试，留学之前感受一下俄罗斯考试的情境。巴拉诺娃老师说:Для меня экзамен всегда праздник! (考试对于我来说永远是节日！)用诙谐的幽默让大家得到了放松，可能是太放松了，听力考察，第一道题一晃神什么都没有听到！

哎！只能无奈的蒙上了。在口语回答问题的时候，巴拉诺娃老师问我一个问题，差点没哭了。"как ты грустно? Что случилось? (你为什么这样忧伤？你发生了什么事情？)"我其实，明白老师的语义，但是不知道为什么说起了自己的每天作息时间。

我说，我每天5点起床工作到8点，之后赶着上9点的课，晚上回去还要工作2个小时。每天很累，老师说因此你很悲伤，我说，不，我很快乐！估计是个答非所问，小可爱下线了......

6.结业会议上，有种莫名感动，流出了眼角，情不自禁的想拥抱一下巴拉诺娃老师。中国的古语有云:一日为师，终身父母！估计俄罗斯不会有这样的情节的，所以老师也不一定懂我的感受。从小我的梦想是当老师，因此我特别尊敬老师。

"黑龙江大学俄语周"手记

从第一天听不懂老师在讲什么，到逐渐听懂老师的课堂用语，到最后想抱抱老师，居然还哭了。我想师恩也没有国界吧！我发自内心喜欢听巴拉诺娃老师讲课，喜欢看她跳舞，喜欢看她在讲台上愉快的穿梭，她是可爱的老师，美丽的女神！Вас люблю! ,爱你！希望有缘再跟老师相见！

"黑龙江大学俄语周"手记

课堂上还有很多有意思的小游戏，很多丰富多彩的内容，比方说俄罗斯送花要送单数，不能送钟表，尖刀.....等等。这里只记录了重点内容，篇幅有限，不逐一详述。

总之，这次俄语周之行，收获颇丰，同时，也衷心感谢黑大俄语学院组织这么精彩的活动。如有机会还会参加类似活动。同时，我也会更加努力的继续学习俄语，尽快办理好留学手续，2018俄语精进，向梦想出发！！！

琳琳

2018.03.31

"黑龙江大学俄语周"手记

嗯！我结业啦！嘿嘿嘿

"黑龙江大学俄语周"手记