1
-What are you talking about? Alba, she busted her hump in the kitchen all day.
艾尔巴今天都在厨房里忙活一天了。
Yeah，it's your turn to pitch in. 该你去干点活了。
bust 打破，摔碎
hump 驼背
bust one's hump 努力干活，忙活
pitch in 参与，协力，支援
If we all pitch in, we'll have it finished in no time.
我们大家一起帮忙的话，很快就可以完成了
in no time 立刻，马上
2
-Dr. Grey, are you taking Zola home now? Because it says here that Dr.Shepherd's got her tonight.
-Wait. I don't understand. You two aren't together?
-No, we are. We take turns dropping her off and picking her up. 我们轮流接送她。
take turns 轮流，依次
take turns doing/to do sth
We took turns to drive the car.
drop off (用汽车)送
pick up(通常指开车)接载，取走
3
-Folks, I'm sorry about the wait, but the attention I give each client means sometimes, things get a little... backed up. Uh but I promise to get to each and every one of you in turn. Mrs.Deshazo, my dear, I believe you're next.
each and every （用于加强语气）每一个，无例外
each and every one of you 你们中的每一个人
in turn 依次，轮流，逐个
We do the housework in turn.
我们轮流做家务。
4
How much would you like to take out?
take out 从银行账户中提（钱）
take out the trash/ take the trash out
倒垃圾
You can take out six books at a time.
take out 借（书）
Let me take you out for a meal tonight.
take out sb/take sb out 邀请某人外出，带某人出去（吃饭、看电影等）
5
-It is your shift.
-Okay. Very good.
-I'll grab the other items.
shift 轮班
day shift 白班
The thought of working night shifts put me off becoming a nurse.
想到要上夜班，我就打消了当护士的念头。
put sb off 打消某人的念头
night shift 夜班
6
-When you hand over money, it's a calculated gamble.一场需要精心计算的赌博
-Is that a life lesson, Mr. Adams? 'cause you're under indictment.别忘了你被控告了
You're the last one who should be teaching anyboday anything.怎么也轮不到你来教育别人
hand over sth 把某物交给，递给
the last one= the last person 最不适当的人，最不可能的人
She is the last person you should ask to chair the meeting -- she's so shy.
chair 主持
7
Uh，defense requests. 被告方请求
Recess until tommorrow morning. 休庭到明天早上
No，no, you see, I know how this works, counselor.不行，我明白你何出此言，被告律师
You still need time to prep your witnesses. 你还需要时间去准备你的证人。
Now，Mr.Brody has surprised you. And now the ball is your court. 该轮到你们出招了。
counselor 律师
recess 休庭
court 球场
the ball is in sb's court 轮到某人做出反应，采取行动
I've emailed him -- now the ball's in his court.
8
it's one's turn to do sth 轮到某人做某事
It's your turn to take the trash out.
9
Whose turn is it to do sth?
轮到谁去做某事了？
Whose turn is it to set the table?
set the table 布置餐桌
Whose turn is it to cook?
轮到谁做饭了？
网友评论