（接昨天的内容）
四、词根和词干
词缀法和合成法包含了不同的构词要素：词缀、词根或词干。有人将“词根”与“词干”互相使用。本书中，这两个术语的用法是不同的。
词根是一个词的基本形式，这个形式若再分析下去就不再是这个词了。上文已经指出，不管是自由词根还是粘附词根，在词中都是主要的意义成分。在internationalists一词中，去掉inter-，-al, -ist,-s, 只剩下词根nation。如果再分为na/tion或at/ion， 虽然-tion和-ion正好都是名词后缀，但其他部分却没有意义，而且原有词根已面目全非，不再有原来的意义了。用派生词和内部曲折形态学的术语来说，“词根是当所有内部曲折词缀和派生词缀都去掉时剩下的那部分词形”。
一个词干可能由单个词根词素组成，如在iron（铁，铁制品）中；也可以由两个词根词素所组成，如在复合词handcuff（手铐）中它可能是一个词根词素，外加一个或更多的词缀词素，如在mouthful（满口；少量）；underestimate（低估，看轻）中。因此，词干可以定义为任何词缀都可以添加的一个形式。再看nationalists的例子。在该词中，nation既是词根，又是词干，但其余的national，international，internationalist都是词干。为保险起见，在讨论构词方式时，我们只用词干，因为词干可以代替词根，还可以指比词根更大的任何形式。
现代英语中的词汇扩展主要依靠构词法。现在许多中构词方式。最为多产的方式是词缀法、复合法和转类法。根据派利斯和阿尔格欧的说法，通过词缀法产生的词占据新词总数的30%至40%；复合法产生的新词占28%至30%；转类法提供了新词汇的26%。剩余的新词来自缩略法，包括截短法和首字母拼音法，总共达8%至10%。总共有1%至5%的词是产生自拼缀法和其他途径。
谈构词的模式其实是谈论构词的规则，但构词的规则不同于句法的规则，并不是所有由构词规则构成的词都是正确的，构词规则的选用范围是有限制的。比如，实际英语中unclean（肮脏的；不纯洁的），unwise（愚蠢的，不明智的），unfair（不公平的；不公正的）的存在并不能确保unexcelled的可接受性。因此，规则是从日常新词创造中总结出来的，而且一种规则不是固定不变的，而是在某个范围内发生着变化。在某一时期内词缀法和复合法可能会有很强的能产性，如：de-，non-，-teria，-wise，（defog<除雾>,non-hero<非英雄>, cafeteria<食堂>, weatherwise<很会预测天气的>）；有时又会失去能产性，不再继续构成新词，如古英语的-th，原来构成的warmth（温暖），length（长度），depth（深度），width（宽度），breadth（广度）等词，使形容词的warm，long，deep，wide，broad变成了名词，但-th已不能再构成coolth一词。在构词的过程中，我们要注意能产性和边缘性问题。必须记住，规则都有例外。
网友评论