摘抄：第三回 定挨光王婆受賄 设圈套浪子私挑
“老身却走过去回他借日，央及他拣个好日期，叫个裁缝来做。他若见我这般说，拣了日期肯与我来做时，此事便休了。他若欢天喜地说：“我替你做。”不要我叫裁缝，这光便有一分了。我便请得他来做，就替我缝，这光便二分了。他若来做时，午间我却安排些酒食点心请他吃。他若说不便当定要将去家中做，此事便休了；他不言语吃了时，这光便有了三分子。
这一日你也莫来，直至第三日响午前后，你整整齐齐打扮了来，以咳嗽为号，你在门前叫道：“怎的连日不见王干娘？我买盏茶吃。”我便出来请你入房里坐吃茶。他若见你便起身来，走了归去，难道我扯住他不成？此事便休了。他若见你入来，不动身时，这光便有四分了。坐下时，我便对雌儿说道：“这个便是与我衣服施主的官人，亏杀他。”我便夸大官人许多好处，你便卖弄他针指。若是他不来兜揽答应时，此事便休了，他若口中答应与你说话时，这光便有五分了。我便道：“却难为这位娘子与我作成出手做，亏杀你两施主，一个出钱，一个出力。不是老身路歧相央，难得这位娘子在这里，官人做个主人替娘子浇浇手。”你便取银子出来，央我买。若是他便走时，难道我扯住他？此事便休了。他若是不动身时，事务易成，这光便有六分了。我却拿银子，临出门时对他说：“有劳娘子相待官人坐一坐。”他若起身走了家去，我终不成阻挡他？此事便休了。若是他不起身，又好了，这光便有七分了。待我买得东西提在桌子上，便说：“娘子且收拾过生活去，旦吃一杯儿酒，难得这官人坏钱。”他不肯和你同桌吃，去了，此事便休了。若是他不起身，此事又好了，这光便有八分了。待他吃得酒浓时，正说得入港，我便推道没了酒，再交你买，你便拿银子，又央我买酒去并果子来配酒。我把门拽上，关你两个在屋里。他若焦燥跑了归去时，此事便休了；他若由我拽上门，不焦躁时，这光便有九分，只欠一分了。只是这一分倒难。大官人你在房里，便着几句甜话儿说入去，却不可燥暴，便去动手动脚打搅了事，那时我不管你。你先把袖子向桌子上拂落一双箸下去，只推拾箸,将手去他脚上捏一捏。他若闹将起来，我自来搭救。此事便休了，再也难成。若是他不做声时，此事十分光了。这十分光做完备，你怎的谢我？”西门庆听了大喜道：“虽然上不得凌烟阁，干娘你这条计，端的绝品好妙计！”王婆道：“却不要忘了许我那十两银子。”
西门庆道：“便得一片橘皮吃，切莫忘了洞庭湖。这条计，干娘几时可行？”
【挨光】：偷情的意思。
姚灵犀最早在《瓶外卮言》（天津书局1940）中提出了一种解释：“挨光，即占便益也。妇女为人轻薄，则曰吃亏。在男子一面，则曰讨得便宜。'挨光’为当时俗语，其下即有十分光之说，直言之即讨得妇女之便宜而已。”这是将“光”理解为好处，“挨光”相当于“沾光”。这样解释字面上说得过去，但在具体用例中比较牵强，偷情毕竟不是简单的沾光。
白维国《金瓶梅词典》（线装书局2005）：“挨光，挨光景；做工夫。偷情的隐语。”将“光”理解为时光、工夫，“挨”取何义仍不清楚。
出处：《偷情为何叫挨光》杨琳
网友评论