原作：《狐の手帳》 原作者：田中貢太郎 译编：浪的虛鳴

七

傍晚的月亮正映照着大地。借着月光，新一一边留意着脚下一边来到了寺院的坟墓场。他以要去阿吉家那玩当作借口，吃完晚饭就从家里出来，然后在阿吉家附近一边游荡一边估量着时间，等时候差不多了，就偷偷来到了这里。

只见新一怀里佩着短刀，一边袖子里有放着装有捕鼠器的袋子。他虽然想着就这样弄死那只狐妖，但想不出一个有效的办法。

四周的虫叫声如雨点散落一样向着他耳里传来。耸立的石碑在皎洁月光之下，映照出无数个让人毛骨悚然的影子。新一在那些影子之中静悄悄地蹑着步。

很快地有一阵“沙沙”声从旁边传过来。新一停下脚步细细聆听。那是一种如人走路的脚步声的声响。到了入夜时分还在这种地方散步的，究竟是盗墓贼，还是普通人，没有经过亲眼确认根本分不清楚。想到不如先把自己藏起来，于是新一就蹲在那立着的五轮塔的阴影里伺机偷窥。

那脚步声很快地来到了新一前面。在那里出现了一个年约二十二三岁的年轻男人的身姿。白嫩的皮肤、红润的嘴唇、外表相当俊俏。新一觉得那个人怎么也不像是个盗墓贼，思疑着他究竟是何方神圣，他又把眼光投向了那人的腰际。在腰际那并没有发现任何刀剑之类的武器。

只见那名年轻男性很快地就在面前的杂草丛上坐下了。那个人坐在那想要干什么？新一心里又掠过一丝丝疑惑。

没多久，不知道从何处又传出一个脚步声正往这边走来。新一忽然猜到了，那个年轻男子其实是在这里等着某一个人，而且他们要在这里会合，然后计划盘算着要做点什么事情。

脚步声很快地也来到了前方，那是一个貌似男仆一般的身影，他们俩之间肯定有些不见得光的事。

然后那两个人便开始交谈，不过新一没法听清二人的对话。那时两个人还把东西抓在手里不停地吃。新一好奇两个人吃的是什么，然而即便他仔细看也没看出来。

二人对话滔滔不绝。话聊不完的同时，还不停地把东西往嘴里送。那时新一忽然觉得身体有点难受。正当他想把身体往右倾，稍稍晃了晃身子的时候，被那二人察觉到了，再回神一看，二人的身影已经不见了。

新一心头一惊，他往四周围巡视了一遍，但再也找不到二人的形影。他忽地思考起那只怪兽的事情。

新一站起来走到二人坐的地方蹲下一看，那里有很多鱼骨头散落在地上。

新一紧盯着那些鱼骨头好一阵子，然后好像想到了什么，于是就这样从坟墓场离开，佯装若无其事地回到家中。

在家中，父亲早已在等候新一的归来。新三郎把新一带到最里头的房间内，让他睡进老太婆早已铺好的床铺之中。直到夜深时分，新三郎忽然没来由地醒了过来，却听到阿滝房间传来的阿滝撒娇的笑声。因为新三郎在老太婆那听说过有这回事，所以他立马起床，打开隔扇前往前厅。在那里只发现到阿滝的床铺，阿滝不见了。新三郎又提着行灯打开檐廊的纸拉门。半身赤裸的阿滝正在那枕着手臂躺着睡觉。

「喂，阿滝，你怎么了，在这里睡觉可是要着凉的。」

结果阿滝的嗓门大得直响遍四面八方。

「我着不着凉，你都少管闲事，快到别的地方去呆着，来我这里干嘛，蠢蛋。」

新三郎觉得她又犯怪病了，于是没和她争执。

「再来烦我就不客气了，蠢蛋，丑八怪，快给我消失。」

「我会走的，你进来屋里头吧，里面更好睡，你身体不好，不好好休养可是不行的。」

「烦死个人了。」

「说我烦也罢，真的不能在那种地方睡觉，进来吧。」

「就是因为有你这种家伙在，我才不要进去，蠢蛋。」

「那我去其他地方，你进来吧。」

「你真是烦透了，别再说废话。」

阿滝跳窜似的站起来，想要往新三郎那冲撞过去。新三郎用他的身体顶住了她，结果阿滝经不住这一顶，她不由得把身子往床铺一趴，然后自觉得惨兮兮地大声哭泣起来。

「我好痛苦，好痛苦，怎么有如此深的怨恨，让我受了这么多的折磨。」

新三郎便把拉门合起来，打算回到最里头的房间。新一早已起床站在那了。

「父亲，那只狐妖又来了呢。」

「是的呀，就是狐妖。」

到了第二天，新三郎来到了下谷的御嶽山行者的住处，请求他帮忙作法祈祷。新三郎想着这么做阿滝的病情估计很快就会好转，另一方面新一则买了三块油豆腐，把它们放在捕鼠器里面，带到了坟墓场。

那天夜里，阿滝十分平静毫无怪举动地睡下了。新三郎和老太婆都认为这是祈祷的关系，因而感到欣慰。然后在天亮之时，比谁都早起的老太婆一打开厨房门，便看到屋檐下有一只野兽死在那里。听到老太婆的叫唤声，新三郎也起了床赶来。经过确认之后，那只野兽就是一只狐狸。而在那只狐狸的尾巴根部有着一道新鲜的伤痕。这时新一也笑嘻嘻地起了床赶来到了现场。

阿滝的身体在十天之后就复原了。新一杀死狐狸的事也得到了很高的评价，因此他被駿河台大旗下府邸雇佣为小孩子的陪侍。

（全文完）

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。