原作：《狐の手帳》 原作者：田中貢太郎 译编：浪的虛鳴

二

第三天晚上，新一和老太婆睡在最里头的房间，并且点亮了行灯，还把隔扇都打开一大半以提高警觉和监视，而新一则把自用来防身的短刀藏在他的床铺下面。

这时的阿滝估计已经睡着，因为已听不到她的咳嗽声了。新一和老太婆他们也睡下了，但总觉得那奇怪家伙会再来，所以为了尽量不让自己睡着，他们开始小声地聊着天，并面对面地对视着。然而老太婆还是因为白天的操劳而疲倦地睡着了。新一想着即使阿姨睡着了，自己也决不能睡，但就算他如此强打精神，也不知不觉之间熟睡了过去。

「……请您快快起来……，少爷……，……少爷」

新一感到肩膀上被摇晃得厉害，于是睁开眼睛，但他一察觉叫醒他的人就是阿姨的时候，他猛地意识到一定是那个怪家伙来了。

「他来了？」

「是夫人不见了，不知道她去了哪里。」

新一立刻从床铺上跳起来，往前厅那奔过去。那里果然只剩下母亲的床铺，母亲的身影却不见了。

「她该不会去了厕所吧。」

随后而来的老太婆说了一句。

「这可说不定，阿姨，要不你去看一下。」

老太婆露出为难的神色。

「要我去看一下，少爷，在这个半夜时分可不能轻率随意走出房门呀。」

「话是这么说，但母亲不是不见了吗？」

「说不定她真的去了厕所，要不我们再等等看。」

新一显得焦急烦躁。

「你竟然说出这样的话，万一母亲有什么不测该如何是好，如果你不想去的话那就我去。」

新一便提着行灯，打开睡房拉门走到了檐廊。老太婆只能无奈地跟在其后。檐廊往右拐至尽头便是厕所。新一来到厕所门前。

「母亲，……母亲。」

厕所里面并没有任何的回应。新一进入了前厅，然后把前厅和起居室之间的隔扇打开了。在起居室里，半身赤裸的母亲阿滝竟然睡相散漫地仰躺着呼呼大睡。

「是母亲呀。」

「哎呀，夫人。」

二人都惊呼了出来。然而二人总算也安心了下来。老太婆来到夫人身边想要叫醒她，那一刻阿滝却睁开了眼睛。

「究竟是谁呀，来这里扰人清梦，快到别的地方去，竟然还来别人的睡房里偷窥。」

老太婆吃惊地忍不住把手伸到了夫人那里。

「夫人，这样可不行呀，在这种地方睡着了，很容易感冒的。」

新一似是叱责地说道。

「蠢货，快闭嘴，再说废话，我可不饶你。」

老太婆又感到为难了。正当二人思量着阿滝是如何被带到这里来的时候，阿滝突然自己起了身，嘎噔嘎噔地往前厅走过去。二人一时间吓得目瞪口呆，但由于担心她无意识的举动，于是他们都跟在阿滝的后面。结果，阿滝钻回到原本的床铺之中，并把被子盖过了头。

「任何人都不许来这里，都给我到别的地方去，烦死人了。」

老太婆和新一都困惑地站在那，但没过多久又听到阿滝熟睡的呼吸声，因此他们两个人回到最里头的房间睡觉，却发觉已经睡不着了。尤其是新一，他对于母亲奇怪的举动担心不已，甚至彻夜未眠。

第二天天一亮，阿滝如往常一样老实地起了床，和新一一起吃过早饭，看起来并没有什么异样。新一唯一觉得奇怪的是，母亲眼睛里迸射出一种注视着某种事物的发光的眼神。新一对于昨晚母亲的举动一事更是难以启齿。

早饭之后，阿滝便去了前厅，然后把那里的拉门和隔扇都关闭得严严实实，根本不让外面窥探得了里头的情形一样，她独自一人坐在了前厅里。老太婆和新一越来越觉得这并不寻常，于是便一起商量。

「阿姨，母亲变得好奇怪呀。」

「说的是呢，怎么都觉得她不对劲，说起昨晚的事，那可疑人物竟然毋须打开窗门便能闯进来，太让人摸不着头脑了。」

「究竟是怎么回事呢」

「怎么看都不像人类所为。」

「我感觉也不太像」

「是吧，不过，我肯定那绝对不是人类，如果是人，他肯定会挪开隔扇，打开房门的。」

「父亲如果能早点回来就好了。」

「我也是这样觉得，如果老爷能早点回来的话，他一定会想到什么办法去解决的。」

「没错，父亲若能早点回来，就再好不过了。」

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。