可能很多人都发现,我们中国人取名喜欢标新立异,与众不同,更不会想与任何人重名。
在我们中国人的刻板印象里,欧美人虽然是那么强调保持自我个性不从众,却能祖孙几代人使用同一名字。而且有些人还非常让自己的亲戚朋友生的孩子,取和自己一样的名字。这在中国人看来非常奇怪,因为我们取名决不能与父辈亲戚重名,这是一种忌讳。
最近听了一些欧洲国家的历史,像法国和英国很多代皇帝的名字真的好记呀,都叫亨利或者路易,为了区分他们的不同就只用亨利八世......,路易十一......。这么多代皇帝,跨越了几个世纪,连他们之间的关系如果不清楚历史脉络,仅仅从名字来看都分不清。
为什么他们喜欢取跟他人一样的名字呢?是不是历史使用过这个名字的人某些优秀品质,让后来者想要跟他们取同样的名字,仿佛获得了跟前人的某些优秀品质。虽然强调特立独行是他们的一贯作风,也并不是说他们不从别人身上吸收好的东西。追求特立独行的人,不会全然不从别人身上学习东西为己所用,而是非常善于从别人身上学习,创造出非常独特的东西。
中国人虽然强调集体主义,但却也有想有与众不同的那一面。比如,取个与众不同的名字,不与身边认识的人或历史人物重名就是最好的方式之一。从古至今中国人中有不少人都会在孩子出生时,会专门请人算下生辰八字来给孩子取名。
看多了欧美剧的国人,对于剧中人物的名字,看过来看过去,那些人物的名字似乎都差不多,人物本身留下的印象远比名字留下的印象要深刻得多。
国剧、小说中人物的名字,特别是主角的,很多都能给人眼前一亮的感觉。我那位写小说的同学经常也在为给人物取名而神伤,要取一个与众不同又能非常切合小说背景与主题的真太不容易了。
从取名的不同,可以看出人性的共通之处,都有追求个性的一面,也都有趋同的一面。在追求个性,形式上有所不同而已。
中外取名大不同
网友评论