blow是吹
steam是气
尤其是带水的蒸汽之类
blow off steam字面上看
好像是把气吹散吹开
实际是这样么？
其实还真不是
blow off steam 在英语里表达的是
生气！尤其是要把气给撒出来
不撒出来憋得慌，不痛快
汉语里的生气生气不是也有个“气”在里面么？
我们来看看实例
1. Forgive me for yelling at you. I guess I just had to blow off some steam.
请原谅我对你大声喊叫。我觉得我可能就是很生气想撒下气
2. When my mother needs to blow off steam, she slams the cupboard doors.
当我老妈生气时，她就会使劲得关壁橱的门
好了
大家理解了么？
有气不要随便blow off啊
blow是吹 steam是气 尤其是带水的蒸汽之类 blow off steam字面上看 好像是把气吹散吹开 实际...
来源：摩登家庭S7E17 ?♂表示发泄、宣泄 blow/let off steam ?Tom blew off s...
blow credit off down up away
Blow off the leaf in autumn, make the flower in spring bl...
Idiom of the Day ?let off steam ✍?Meaning:If you let off ...
Don't blow me off! It's top climate scientist issued a wa...
Holding the hands of time 牵着时光的手 Blow-off vision of the r...
Part 1 1. fool around 2. blow sth up 3. slip off Part 2 I...
小宝吹气球总吹不起来，吹吹就松口。 问哥哥：“哥哥，我怎么吹不起来?” 哥哥示范说：“像我这样一直吹，不放气。” ...
叶：【叶201804010Day2词汇分享】 run out of steam; are chips off th...
本文标题：blow off steam是吹气么？可不是，千万别让别人这样吹
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/lakgxqtx.html
网友评论