最近看了本书，因难见巧——名家翻译经验谈。书中各位翻译名家在翻译一途上的经验，使我感受到了翻译的有趣。不由得萌生出翻译一些东西的想法，于是我便开始做了，这也是青年人的一大好处，想到什么，就去做他。不管这件事情到底能不能做，能做出个什么样子来，都是好的，至少可以使青年人多一些深刻的体会。我选择的是泰戈尔的吉檀迦利，诗的自由性带给我的翻译过程的很大的自由，因此会更容易一些，也更容易加入一些我自己的想法。而所能达到的效果，无非是提升自己的英语水平罢了。
最近看了本书，因难见巧——名家翻译经验谈。书中各位翻译名家在翻译一途上的经验，使我感受到了翻译的有趣。不由得萌生出翻译一些东西的想法，于是我便开始做了，这也是青年人的一大好处，想到什么，就去做他。不管这件事情到底能不能做，能做出个什么样子来，都是好的，至少可以使青年人多一些深刻的体会。我选择的是泰戈尔的吉檀迦利，诗的自由性带给我的翻译过程的很大的自由，因此会更容易一些，也更容易加入一些我自己的想法。而所能达到的效果，无非是提升自己的英语水平罢了。
这次读的书为《夜谭十记》，包含《破城记》、《报销记》、《盗官记》、《娶妾记》、《禁烟记》、《沉河记》、《亲仇记》、...
创世记（上） 创世记（下） 出埃及记（上） 出埃及记（下） 利未记 民数记 申命记
《浮生六记》，一记闺房记乐，欢乐浪漫；二记闲情记趣，妙趣横生；三记坎坷记愁，忧愁困顿；四记浪游记快，潇洒快意；五记...
读完坎坷记愁，心中思绪万千，整本书现存四记，一记闺房记乐，二记闲情记趣，三记坎坷记愁，四记浪游记快，尚未读完浪有...
今日读罢《浮生六记》。六记盖《闺房记乐》《闲情记趣》《坎坷记愁》《浪游记快》《中山记历》《养生记道》，后两记佚失久...
《浮生六记》原有六记，现存四记：《闺房记乐》、《闲情记趣》、《坎坷记愁》、《浪游记快》 读完《闺房记乐》，一个鲜活...
《浮生六记》其实只有四记：《闺房记乐》、《闲情记趣》、《坎坷记愁》、和《浪游记快》，后面两记（《中山记历》和《养生...
《浮生六记》，分为《闺房记乐》，《闲情记趣》，《崎岖记愁》，《浪游记快》，后两记疑是伪作《中山记历》和《摄生记逍》...
唐人街有五记 你没看错，是五记，不是五季。（绕口令了） (新)金莲记，金莲记，冠记，胜记，龙记。我就知道这五个记，...
浮生三记，一记记童时之趣，一记记学业之败，一记记感情之无。——序 清代文学家沈复写过一本《浮生六记》，以六记记录了...
本文标题：记
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/lcfwfctx.html
网友评论