你不会 我教你

你不会 我教你

“你不会，我教你”这是在德国生活三个月听到最多的一句话。我自认为是上得厅堂，下的厨房，可我家先生说我上不了厅堂，下不得厨房，儿女们说我是上得厅堂，下不得厨房。总之，自己感觉良好，除了不会谦虚，其余都会。

自从来到德国，我两眼一抹黑，成了睁眼瞎，想快速学会几句常用德语“早上好，中午好，晚上好！好的，再见……”，费了一番功夫，终于学会了这几个简单的词汇。其他的也太复杂了，还是恶补英语吧，把以前看过的《肖申克的救赎》《阿甘正传》《这个杀手不太冷》……重温一遍，几天过去了，只有量的发展，没有质的变化。女儿见我情绪低落，走过来说:“妈，你不会，我教你”，我欣然点点头。

她插上插销，打开电脑，找到网上课堂，准备停当，再把英语书翻开，我们一起跟读，语速较快，我听不懂，兴趣渐渐地褪了，还是看电影学英语吧，女儿边讲着故事情节，我们一起练习读语句，尤其是《肖申克的救赎》一口气连看三遍，太励志了，真是一千个人看哈姆雷特，就有一千个哈姆雷特，在不同时间看哈姆雷特，必定有不同的哈姆雷特。女儿的“你不会，我教你”让我的英语水平有了明显的提高。

到超市买东西本来是很容易的事，都是德语“惹的祸”。一天下午，我们去离住处附近的大超市购物，就一层，货物摆放得非常整齐，购物的人不算多，背包的，提袋的进超市，没人寄存，人们自己取下塑料袋，装上白糖、绿豆……放到电子秤上一称，取下价目表，贴在袋子上，插卡付款，或到出口交款。

我很好奇，决定尝试，儿子拉着我说:“妈，你不会，我教你。”说着，我们走到蔬菜摊位，挑选了黄瓜、西红柿、茄子……还有葡萄、桃子……到秤前，没有人，省去排队时间了，儿子教我，先找到西红柿图，点一下就可以了，屏幕显示价目表，撕下来，贴到塑料袋上就万事大吉了。茄子等其他蔬菜我都按照儿子交给我的方法，按步骤操作学会了。葡萄、桃子图片色彩鲜艳，很容易找到，一会功夫我就从徒弟上升为师傅了。

走到超市出口，大门边摆放了很多鲜花。儿子说:要去同事家做客。让我挑选一束鲜花，花的种类不多，非常鲜艳，有红的，白的相互映衬，还有淡淡的清香，我们走到付款柜台，儿子说:“妈，你不会，我教你。”话音未落，我双手捧着的花已经递给了收银员。那是个帅哥，坐在那不知道多高，看她那脖子，那手臂，近两米，那皮肤白皙，高鼻梁，大眼睛，好像在哪部电影里见过。他双手接过花，说了一句话，我听不懂，庆幸自己又有说德语的机会了。就回答说:“是的”。周围的人都笑了，我丈二和尚摸不着头脑。掏出一把硬币，让他挑呢！

我们走出超市，我就急切地问:那人说什么？儿子笑着说:“你的花是送给我的吗？”我竟然回答:是的。哎呀，羞死大宝宝了。

回到家，我们开始做饭。我一看垃圾桶满了，就说:“我去倒垃圾去了。”我家汤先生说:“你不会，我教你。”他一年跑两趟德国，成了我的师傅，我提上垃圾袋，他说去拿钥匙。”我说应该拿，省得等进门，还要按门铃。他说是开垃圾箱的，“到垃圾还要用钥匙开垃圾箱？真麻烦！”边说我们俩边往垃圾箱走去。

垃圾桶摆放在路两边，非常整齐，汤先生说:“每家一个，只能倒在自家的垃圾箱。”边说边用钥匙打开一个垃圾箱。把垃圾袋往里面摆放好，“为什么呀？”我不解，“摆放好，可以多放一些。车拉一次交一次钱，要评比看谁家合格，还要奖励物业费呢！不能有菜汤，粥状物，不合格的还要罚款呢！”德国人做事真严谨，这让我又一次脑洞打开。

回到家，我家先生在洗瓶子。我说:“酱油、醋都用完了，为什么还要洗呢？”“洗干净才能扔进垃圾箱。”“谁规定的？没人监督，也能自己做到吗？”“可以，都养成习惯了。”汤先生指着瓶子说:“走，我教你去把瓶子放到垃圾箱去。”

我们一起走到约三百米的地方，看到有一排垃圾箱，有一个德国美女骑着摩托车，带了一大袋子瓶子。这个桶里放几个，那个桶里放几个，我心想:为什么不一起放在一个桶里呢？正想着，看见那人突然蹲在地上捡东西。我们走近一看，原来是一个玻璃瓶不小心掉到地上打碎了，她在小心翼翼地把碎片捡起来。我还以为她戴着白手套呢，原来人家皮肤白如雪。她捡干净后朝我们友好地笑笑。我又有机会跟他说几句德语了：“你好！再见！之类的小儿科。

我们也按着桶上的要求，把不同颜色的瓶子放进去。大家可能要问了，你不认识德语怎么放呀？那上面有图啊！有明显的标志，倒垃圾也有如此般的学问，真是长见识了。

回到家一看，还有几个塑料瓶站在门边，我说:“这几个塑料瓶子忘扔了。”儿子说:“塑料瓶不能和玻璃瓶放在一起，超市要回收塑料瓶，改天我休息了带你们去。”

到了星期六，我们一起逛超市，顺便去回收站换回五欧。工作人员说，超市有规定，这钱只能在超市用。我们就用五欧买了一些蔬菜。

“你不会，我教你。”我也可以理直气壮地当师傅了，教你学英语，学购物，学扔垃圾……