第一幕：在学习教室里
すみません 对不起
すみません。／ごめん 在表示道歉的场合下都可以使用，但并不都表示道歉的意思。
宅急便の人：すみません～有人在家吗？すみません～すみません～有人在家吗？
ゆか：あ～すみません～すみません～刚才没有听见。
宅急便の人：您是ゆか小姐吗？这里有您的包裹，麻烦查收一下。
ゆか：ありがとう。 辛苦了
短い（みじかい） 短
長い（ながい）长
Ａ：老爸！我从海南旅游回来给你买的裤子你怎么都不穿啊！どうして？不喜欢么？
Ｂ：哎呀哎呀~宝贝女儿买的怎能不喜欢呢！就是它有点儿短い，穿着像7分裤一样，没法穿出去啊
Ａ：短い？怎么会短い呢？那老爸不能穿的话，就给大伯穿好了。大伯个子矮一些的。
Ｂ：你大伯已经试过啦。他穿的话又有点長い了，都能当拖把拖地啦。
Ａ：一个穿得短い，一个穿得長い…どうしよう…
かわいい？かわいい。 可爱吗？/很可爱
Ａ：我穿这件衣服怎么样啊？かわいい？
Ｂ：哇！かわいい！我家老婆长得就是这么かわいい，所以不管穿什么都很かわいい啊。
Ａ：那这件呢！这件怎么样啊？かわいい？
Ｂ：かわいいよ！
Ａ：这件也かわいい，那件也很かわいい啊！每一件都这么かわいい，どうしよう～我该买哪一件啊~
嬉しい（うれしい） 好开心
Ａ：ゆか，生日快乐！这是我送你的礼物哦！快点拆开看看吧。
Ｂ：あ～ありがとう～あ！是我一直想要的CD！うれしい！ありがとう。
Ａ：啊啊啊啊啊！100分！うれしい！
Ｂ：どうしたの？どうしたの？怎么啦？
Ａ：我为了期末考试拼命地复习，这次终于考了100分了！
やった！ 太好了
課長：今天下午由于要检查厂房的设备，所以给大家放假半天。
社員：ええ？本当？！やった！
課長：平时上班的时候也没见你们这么积极，周六加班一天！
社員：ええ？うそ！
Ａ：やったやった！嬉しい！
Ｂ：どうしたの？在门口大喊大叫的！
Ａ：快看快看！我的录取通知书！我考上东大啦！
Ｂ：え？！本当！快让妈妈看看！やった！妈妈真替你开心！真不愧是我的女儿！
全部对话
— すみません，我可以坐在这里么？
— 哈哈哈，小N！是我啦！没认出来了吗？
— え？ゆか？え？发型变了么？どうして？怎么剪得这么短い？好短啊。
— うん！どう？かわいい？
— うん、かわいい！很适合你哦！
— 本当？嬉しい～やった！
— ゆか、ゆか！教えてよ！怎么好好的把那么長い的头发剪得这么短い啊。どうして？
— 気分転換、気分転換。我已经决定开始新的生活啦。
— 気分転換？！你终于要洗心革面重新做人了呀？！好，那我们下课以后去游乐园好好玩一玩吧。
— あ～やった！好久没去游乐园了！
— 那放学以后我们一起走过去吧，就当散心！
— いいよ～
— 喂！那边两个说话的同学
— 喂！那边两个说话的同学！请安静一点！现在还在上课呢！不要打扰别的同学！
— はい…すみません…
第二幕 在游乐场
だめだめ 不行不行
1.表示禁止，不可以做……
2.不适合，不可能
3.形容某个人不好。或者某样东西坏掉了
Ａ：できた！老师，家庭作业できたよ！我可以回家了吧！
Ｂ：だめだめ，老师检查好了才能回家！先等一下，你写的完全だめ。字又乱，题也算错了！都告诉过大家作业要用铅笔写，用圆珠笔だめ，你怎么还用圆珠笔呢？だめだめ！今天的作业重写一遍！
Ａ：まさか！全部重写？！错的地方改一下不行吗？
Ｂ：だめ！ 全部重写！
Ａ：那个人看上去还蛮かっこいい的呀。要不要交往试试？
Ｂ：だめだめ！
Ａ：だめ？你认识他么？
Ｂ：うん、是高中同学，简直就是个完全だめ的人！想跟他交往什么的，だめだめ！
楽しい（たのしい） 好高兴
「嬉しい」 一般是对于发生的某件事感到很开心的时候使用的。
「楽しい」 一般是对于度过的某段愉快的时光感到很开心的时候使用的
美味しそう（おいしそう）。看上去很好吃
Ａ：あ～美味しそう。这家店里的蛋糕看上去好好吃哦。
Ｂ：走！今天请你吃。
Ａ：但是现在人家正在ダイエット呀！どうしよう～ 但是…真的好…美味しそう…
Ａ：ゆか！我今天做了晚饭，酸菜鱼跟青菜炒香菇， 要不要吃点啊？
Ｂ：あ～おいしそう！呃，怎么这么咸啊？
Ａ：我尝尝…あ！我把盐当成味精了！呃…ごめんね…
食べたい（たべたい） 好想吃啊
いいな。真好啊 （一般用于在羡慕别人的时候。）
Ａ：暑假的时候我们一家人去夏威夷旅行了！
Ｂ：夏威夷！いいな！
Ａ：每天有好多おいしい的水果，还可以在海里游泳哦！
Ｂ：いいな！おいしい的水果…食べたい…
Ａ：晚上还可以在沙滩烤肉，看草裙舞！
Ｂ：烤肉！草裙舞！いいな…我也好想去夏威夷啊…
疲れた（つかれた）。 好累啊
全部对话
— 我们去坐那个过山车吧！想坐好久了，走吧走吧！
— 呃……过山车？！你发烧了吧？だめだめ。我坐不了那么刺激的东西哈。老人家心脏受不了啊。
— ええ？那，坐海盗船吧！也很刺激的哦！
— 呃，海盗船啊，我们还是去坐旋转木马吧。这种平和的比较适合我。
— つまらないよ！这些太无聊了！啊！那有个小朋友在吃棉花糖！いいな。哪有卖棉花糖的啊？好久没吃了！食べたい！
— だめだめ！不是说要ダイエット的么？刚吃过饭怎么还要吃棉花糖啊！
— 但是，おいしそう！食べたい食べたい～不吃饱哪有力气减肥啊！食べたい！
— 仕様がない。陪你去买棉花糖吧。
— やった！
（ゆか拉着小N各种撒欢中）
— あ～疲れた。
— 该说疲れた的不是你是我吧？被你拉着折腾了一个下午！
— 哈哈，今天真是たのしい的一天啊！
网友评论