第一幕：在合租的宿舍
遅刻（ちこく）するよ！ 要迟到了哟。
提醒别人要迟到了，可以加上表示强调的よ：→ 遅刻するよ。要迟到了哦。
突然发现自己快要迟到了，可以说：→ あっ、遅刻だ。啊，我要迟到了！
Ａ：小N！你怎么还在打游戏啊！下午不是要去约会么？怎么还没走啊！遅刻するよ！
Ｂ：啊！玩着玩着就把时间忘记了！遅刻だ！又要迟到了！
嫌（いや）だ 讨厌
Ａ：あゆみちゃん，今天一起出去吃顿好的吧！你想吃什么！本大爷请客！
Ｂ：好！吃什么都可以的呀！我不挑食。
Ａ：那一起去吃火锅吧！这附近有一家很美味しい的火锅店哦！
Ｂ：火锅啊…嫌だ。天气这么热，吃什么火锅啊！
Ａ：那川菜呢？也很美味しい的哦！
Ｂ：川菜啊…嫌だ。太辣了，人家会长痘痘的。
Ａ：川菜也不行啊！那日本菜呢！あゆみ肯定喜欢吧！
Ｂ：嫌だ。昨天才吃过的。
Ａ：那究竟想吃什么嘛。
Ｂ：我吃什么都可以的！不挑食。
Ａ：我是不是有点变胖了啊~
Ｂ：没有啊！就算胖了，也是个漂亮的小胖妞！我是不会嫌弃你的。
Ａ：嫌だ。怎么今天嘴这么甜啊。
うそ。骗人
本当（ほんとう）だよ 。 真的啦 （よ：表示强调。强调告诉别人，自己说的是真的。）
当自己不敢相信别人说的时候，或者吃惊的时候，可以说：うそ
Ａ：ゆか！我有个秘密要告诉你哦！听说我们班的学习委员… 很喜欢ゆか哦！
Ｂ：え？うそ！
Ａ：本当だよ。是他亲口跟我说的哦！
Ｂ：え？我们班的学习委员么？长的又かっこいい，学习还那么好，又那么有人气，まさか～喜欢我？うそ！うそ！你一定是骗我的吧！
Ａ：哈哈，うそだよ。看你紧张的，脸都红了。
Ａ：我跟你讲哦，我姐姐认识山P哦！
Ｂ：え？うそ～～怎么可能？
Ａ：本当だよ。你看，这是我姐姐和山P的合影哦！
Ｂ：啊，本当だ。真的耶。你姐真牛！
そうだった。确实是这样的
Ａ：小N，我昨天买的蛋糕呢？不是放在冰箱里了么？怎么不见了？是不是你偷吃了啊？
Ｂ：え？冤枉我！我没有吃！
Ａ：うそ！不是你那还会是谁啊？肯定是你！
Ｂ：昨天不是你自己一直喊叫饿了么？是不是你吃了啊！
Ａ：我？あ～そうだった。想起来了，昨天半夜饿得不行吃掉了
Ｂ：ひどい！诬陷我！
ありがとう。谢谢
いえいえ。 不谢不谢
がんばろうね。 一起加油吧
がんばってね。加油哦。用于鼓励别人。
（女生）
Ａ：啊，我们俩都快奔三啦！可还是孤零零一个，どうしよう？怎么办啊？
Ｂ：怎么办？要不去お見合い？
Ａ：唉，只能去お見合い了，がんばろうね。
（男生）
Ａ：啊~我们哥俩都快奔四的人了！可还是孤家寡人一个！どうしよう？怎么办？
Ｂ：怎么办？要不去お見合い？说不定还能相上个媳妇儿带回家呢。
Ａ：恩，只有去お見合い的份了，がんばろうな。
どうしよう？怎么办
一般是在自己碰到了麻烦，不知道该怎么办的时候使用的。一般都是对自己说的，自言自语的
成分多一些。
Ａ：ゆか，我……，我……，我其实喜欢你很久了！
Ｂ：え？え！え……ど…どうしよう？
Ａ：可以和我交往吗？
Ｂ：え？うーん、どうしよう！どうしよう！
Ａ：我真的很喜欢你！
Ｂ：也不是不喜欢你，但是有点太突然了。あ、どうしよう~
全部对话
A: ゆか，ゆか！快起床了！遅刻するよ！要迟到了哦！
B: 嫌だ～讨厌，不想起来～
A: 7点半了哦，真的，遅刻するよ！
B: 嫌だ嫌だ～好困啊～
A: 快起床啦！不然我要掀你被子了哦！
B: 嫌だ嫌だ～不要不要～
A: 今天不是还有テスト嘛！快起来啦！
B: あ！今天テスト？うそ？！骗人的吧！
A: 本当だよ！真的啦，今天是单元テスト啊！
B: あ，そうだった。是这样的。あ～ありがとう。谢谢！
A: いえいえ。不谢不谢。がんばろうね。一起加油哦！
B: 但是完全没有复习！どうしよう？怎么办？
第二幕：在学校的食堂
どうだった？ 怎么样了？（询问过去发生的事。）
どう？怎么样了？（询问现在情况如何。）
Ａ：昨天你去お見合い了吧。どうだった？
Ｂ：もう最悪！对方竟然是个大叔，大约有50岁左右吧
Ａ：え？うそ～
Ａ：あ！たけし、久しぶり～
Ｂ：あ！あゆみ、久しぶり、最近どう？身体工作都还好吧~
Ａ：恩，还行。就是工作忙的要死。たけし呢？どう？
Ｂ：还是老样子啊……
できたよ。完成了哦
~ できた 交到朋友，完成某事。
Ａ：怎么又在看电视啊，作业怎么样了？ できた？做好了吗？
Ｂ：うん、できたよ。
Ａ：うそ！才刚进门就做完了啊！让妈妈检查一下
Ｂ：本当だよ！できたよ！今天自习课的时候就做完了！
Ａ：あ、できた！
Ｂ：できた？你在干什么啊？
Ａ：你看！我画的ゆか的头像！
Ｂ：すごい！真厉害！画的好像！
すごい。 真厉害 （当你觉得别人很厉害、很棒的时候，发出的赞叹。）
全部对话
A: 今天的テスト，どうだった？考试感觉怎么样呀？
B: もう最悪！复习的都没有考！考的都没看过！小N呢？どうだった？
A: うん，できたよ。都做出来了。
B: すごい，真厉害！我要是不及格的话，どうしよう？
A: 只是单元的テスト而已，不及格也没有关系的，大丈夫，大丈夫。
网友评论