第一幕：约会中
乾 杯（かんぱい）！ 干杯
日本人聚会喝酒的时候，肯定会用到乾杯（かんぱい）的
つまらない？ 很无聊吗？
肯定回答：うん！つまらない
Ａ：ゆか，你哥哥是个怎么样的人啊？
Ｂ：我哥哥？怎么突然问起我哥哥来了呀？うーん，说实话吧，我觉得他这个人啊，真的不是一般的つまらない啊。
Ａ：つまらない？怎么这么说你哥哥啊？どうして？
Ｂ：他啊！平时只看历史小说，内容都很つまらない，说的玩笑也是又冷又つまらない，只有他自己才会笑。反正啊，说起他这个人，就是各种的つまらない 。
ごめん。很抱歉
大丈夫。没关系。
ありがとう。谢谢。
どうして？ 为什么
全部对话
— 为我们交往一个月，乾杯！干杯！
— うん，乾杯！
— あ，这个おいしい。对了！待会吃完饭我们去看电影吧！
— うーん……
— え？どうしたの？つまらない？很无聊吗？不喜欢看电影的话我们去唱歌吧？
— ううん，不是不喜欢。
— 今天怎么一直有心事的样子，どうしたの？
— ごめん！对不起！
— え？どうしたの？怎么突然跟我说ごめん啊。
— ゆか，我们……我们还是分手吧！
— どうして？为什么？嫌だよ。
— ごめん……
— どうして？教えてよ……どうしてよ……
第二幕 在合租的宿舍
なんでもない 没什么
Ａ：喂！你那是什么表情啊？有不爽的就说出来啊。
Ｂ：いや、なんでもない。
Ａ：本当？
Ｂ：本当本当。なんでもない。
Ａ：あ，怎么一身都是泥巴啊？脸上怎么都是伤呀？どうしたの？跟人打架了么？
Ｂ：ううん、なんでもないよ
Ａ：うそ！如果真的なんでもない的话，怎么好好的伤成这样啊？
Ｂ：本当だよ！なんでもないよ。不要担心了。
Ａ：本当？要是在班里被人欺负了一定要跟妈妈说哦！
そうだね。 是哦，是呢
そうだった。想起来确实是那么回事，确实有那么回事。
そうだね。 表示同意对方、理解对方说的话，或者附和对方。
Ａ：唉。说到我的那个彼氏啊，もう最悪！
Ｂ：え？どうして？
Ａ：每次跟他约会，他总是遅刻する。你不觉得很ひどい吗？
Ｂ：そうだね。感觉是有点ひどい。
Ａ：他每次遅刻する，就不说什么了，因为这些跟他生气，他还就是不道歉！连句ごめん都不会说。你说气不气人？
Ｂ：そうだね。的确有点气人。
Ａ：的确有点气人。干脆跟他分手算了！这么不体贴人！
Ｂ：うーん、そうだね。
悲しい（かなしい）好伤心啊
全部对话
— ただいま！小N，小N，我回来啦！
— お帰り，你回来了啊。怎么今天又回来得这么晚啊？嗯？还喝酒了？
— 就喝了一点点。大丈夫，大丈夫，没有喝多啦！
— どうしたの？哎呀，好好的你喝什么酒啊？
— なんでもない！なんでもない！没什么啦。
— 本当？
— うん、なんでもない。
— 没什么？那今天怎么回来得这么晚啊？还喝这么多！どうしたの？到底怎么了啊？教えてよ！
— 555，小N，我失恋了！好伤心啊！悲しいよ！
— え？分手了？！前几天不是还好好的一起出去玩的么？どうして？怎么就分手了？
— 他喜欢别人了。
— 喜欢别人了？！这种花心大萝卜不要也罢，好男人多的是！
— うん、そうだね。但是……但是……但是还是悲しい……555……
— うん，也是，毕竟你那么喜欢他，唉，明天我陪你去散散心吧！
— うん、ありがとう！
第三幕 电话中
もしもし 喂喂
ダイエット 减肥 （ダイエット由片假名构成，是一个外来语，由英语的diet演变而来。）
いいよ 好啊
いいよ有拒绝的意思，要注意区分是同意的いいよ，还是拒绝的いいよ。
Ａ：ゆか，你好像瘦了耶，你在ダイエット吧？
Ｂ：哈哈，看出来了吗？
Ａ：感觉很有效诶，用的是什么方法？教えてよ！
Ｂ：いいよ。是香蕉ダイエット
Ａ：啊，香蕉啊，おいしい！我喜欢！这次我也一定要ダイエット！
Ｂ：うん！一起がんばろうね。
Ａ：ゆか，待会我们去唱k吧。
Ｂ：うーん、いいよ。今天又上课，又テスト，疲れた。
Ａ：啊呀，去K个歌换换心情嘛。
Ｂ：いやだ。いいよ、いいよ。你们还是自己去吧。
じゃ、あとで。 那么，待会见
バイバイ 拜拜
全部对话
— もしもし～
— もしもし～
— ゆか，我是小N。今天怎么没有看到你来上课啊？现在还很难受么？大丈夫？
— 大丈夫！大丈夫！下午我就去上课啦。晚上放学以后一起去吃饭吧。
— え？你不是说自己正在ダイエット的关键时刻么？ 晚上又要去吃饭！会变胖的哦！
— 不吃饭哪有力气ダイエット啊！晚上陪我吃顿好的！
— いいよ。好啊
— じゃ、あとで。那待会见。
— バイバイ。
— 拜拜。
网友评论