泰戈尔原文：
God kisses the finite in his love and man the infinite.
冯唐版：
神在爱恋中
亲吻“有限”
人在爱恋中
痴吻“无穷”
郑振铎版:
神在他的爱里吻着“有涯”，而人却吻着“无涯”。
我的翻译:
神爱吻有限，人更喜无穷。
这个道理很简单么，你缺什么，你就需要什么。神寿命无穷，所以他的需求就不会是功名利禄江山美人，反之，他会选择更实际的有保质期的东西。而人生短暂，长不过百年，在有限的生命里，有人追求及时行乐就有人追求长生不老，发觉人力难及时，就会转而想别的方式“永生‘，比如青史留名。这种感觉很正常啊，比如人们说富养女儿，就是因为富人家娇宠女儿，女孩在见识过之后，就不会那么容易被金钱的表象迷惑。对穷人家的姑娘来说，缺钱，所以择偶第一就是多金；对富人家的姑娘来说，缺爱或者缺别的什么，就会从这方面下手。总之，就是你缺什么，就会想要什么。
前阵子看书，里面写人贩子团伙拐骗了富家千金，千金许诺不报警还给他们很多钱，但是还是不行。书里写道，这一行有这一行的办法保证每个环节的人不背叛不出差错。但是其实，我想从need and demand角度出发去阐述这个事儿就是，千金不了解她的买家缺什么。对，表面上来说，他们确实缺钱。按理说千金随便买个包包首饰的钱就能让他们不吃不喝攒个十年八年，她从指头缝里抠出一点给买家或者人贩子就能够对方好过很多年，为什么他们不同意？第一，风险大。如果放走人，错误已经造成不可挽回，放人就意味着人有很大可能去报警。第二， 刚需。山区女性在见识过山外之后，只会村里的嫁给镇里的，镇里的嫁给县里的，县里的嫁给市里的，一层层地阶层跃迁。而山区男性，第一传统思想还是重男轻女导致男多女少，第二当地女性资源外流，这样就会导致很多男性娶不到媳妇。对他们来说，钱再多不如有个暖炕婆。第三，心理优越感。换言之，买来的相当于奴隶，所有权在自己。而即便拿到千金的钱有钱了，按千金的想法有钱应该就有妹子了吧？不不不，妹子的心你不懂，有的男人又穷又渣又花，可偏偏一堆女人喜欢他；有的男人有钱有颜还洁身自好，但是依然单身到天荒地老。爱情这东西有时候很玄学，所以男人们实际多了。尤其是作为人贩子买房市场的穷直男，你和他说什么，有钱了还怕没妹子吗？怕啊，妹子有腿啊！既然留不住妹子，那有了钱花钱买不一样的吗？开玩笑，放走你，谁还卖给他啊？！估计都上了人贩子的黑名单了吧。
我是语熙，感谢您的阅读，晚安
图片来自于网络
网友评论